【申】 88...

しんせいする 【申請する】 sinszeiszuru 2016-04-29
◆ folyamodik 「亡命（ぼうめい）を申請（しんせい）した。」 „Menekültstátuszért folyamodott.”
◆ igényel 「補助金（ほじょきん）を申請（しんせい）した。」 „Segélyt igényelt.”
◆ kér 「ビザを申請（しんせい）した。」 „Vízumot kért.”
◆ kérvényez 「彼（かれ）は（わ）帰化（きか）を申請（しんせい）した。」 „Kérvényezte az állampolgárságot.”

しんせいじん 【申請人】 sinszeidzsin 2020-08-20
◆ kérvényező

しんせいしょ 【申請書】 sinszeiso 2015-03-28
◆ kérelem
◆ kérvény

しんせいしゃ 【申請者】 sinszeisa 2023-10-26
◆ kérelmező
◆ kérvényező
◆ pályázó
◇ なんみんしんせいしゃ 【難民申請者】 nanminsinszeisa menekültkérő

もうしこみ 【申し込み、申込み】 mósikomi 2019-06-06
◆ beadvány
◆ igénylés 「ローンの申（もう）し込（こ）みに必要（ひつよう）な書類（しょるい）をまとめた。」 „Összegyűjtöttem a hiteligényléshez szükséges iratokat.”
◆ jelentkezés 「入学（にゅうがく）の申（もう）し込（こ）み」 „iskolába jelentkezés”
◆ kérelem 「彼（かれ）の申（もう）し込（こ）みに応（おう）じた。」 „Elfogadtam a kérelmét.”
◆ pályázat
◇ けっこんのもうしこみ 【結婚の申し込み、結婚の申込】 kekkon-nomósikomi házassági ajánlat 「彼女（かのじょ）に結婚（けっこん）の申（もう）し込（こ）みをした。」 „Házassági ajánlatot tettem neki.”
◇ けっとうもうしこみ 【決闘申し込み】 kettómósikomi párbajkihívás 「彼（かれ）は（わ）決闘申（けっとうもう）し込（こ）みに応（おう）じた。」 „Elfogadta a kihívást a párbajra.”
◇ さんかのもうしこみ 【参加の申し込み】 szankanomósikomi benevezés 「参加（さんか）の申込（もうしこ）みは（わ）断（ことわ）られた。」 „Visszautasították a benevezésemet.”
◇ さんかもうしこみ 【参加申し込み】 szankamósikomi jelentkezés
◇ しゅうしょくもうしこみ 【就職申し込み、就職申込み】 súsokumósikomi állásra jelentkezés
◇ しんぶんのもうしこみ 【新聞の申し込み、新聞の申込】 sinbun-nomósikomi újság-előfizetés 「夕刊（ゆうかん）の申（もう）し込（こ）みをした。」 „Előfizettem az esti hírlapra.”
◇ ゆうしもうしこみ 【融資申し込み】 júsimósikomi hitelkérvény
◇ よやくもうしこみ 【予約申し込み、予約申込み、予約申込】 jojakumósikomi helyfoglalás
◇ よやくもうしこみ 【予約申し込み、予約申込み、予約申込】 jojakumósikomi foglalás 「ホテルの予約申（よやくもう）し込（こ）み」 „hotelszoba-foglalás”
◇ よやくもうしこみ 【予約申し込み、予約申込み、予約申込】 jojakumósikomi időpontfoglalás 「医療（いりょう）検査（けんさ）の予約申（よやくもう）し込（こ）み」 „időpontfoglalás orvosi vizsgálatra”
◇ ローンもうしこみ 【ローン申し込み】 rónmósikomi hitelkérvény