「ま」 874...

まちぶせる 【待ちぶせる、待ち伏せる】 macsibuszeru 2019-05-28
◆ lesben áll 「森（もり）に敵（てき）が待（ま）ち伏（ぶ）せていた。」 „Az erdőben lesben állt az ellenség.”

まちぼうけ 【待ち惚け、待ちぼうけ】 macsibóke 2022-02-06
◆ hiábavaló várakozás 「待（ま）ちぼうけを食（く）った。」 „Hiábavalóan várakoztam.”

まちまちたる 【区々たる、区区たる】 macsimacsitaru 2019-05-28
◆ különféle 「政治家（せいじか）は（わ）まちまちたる質問（しつもん）に答（こた）えた。」 „A politikus különféle kérdésekre válaszolt.”

まちまちの 【区々の、区区の】 macsimacsino 2020-10-16
◆ különféle 「彼（かれ）らの意見（いけん）は（わ）まちまちだった。」 „Különféle véleményük volt.”

まちや 【町家】 macsija 2020-01-12
◆ belvárosi ház （町のなかの家）
◆ kereskedő háza （商人の家）

まちやくば 【町役場】 macsijakuba 2022-02-06
◆ községháza
◆ városháza

マチョーじん 【マチョー人】 macsódzsin 2015-02-02
◆ matyó

まちわびる 【待ち侘びる、待ちわびる】 macsivabiru 2022-02-06
◆ alig vár （待ちあぐむ） 「春（はる）を待（ま）ちわびている。」 „Alig várom, hogy itt legyen a tavasz.”
◆ várva vár （気をもみながら待つ） 「待（ま）ちわびた日（ひ）がやってきた。」 „Elérkezett a várva várt nap.”

まつ 【俟つ】 macu 2022-02-06
◆ szükséges （必要とする）
◆ támaszkodik （頼りにする） 「人（ひと）の努力（どりょく）に俟（ま）つ。」 „Az emberek erőfeszítésére támaszkodik.”
◇ いうをまたない 【言うを俟たない】 iu-o matanai mondani sem kell 「これが重要（じゅうよう）であることは（わ）言（い）うを俟（ま）たない。」 „Mondani sem kell, mennyire fontos ez.”
◇ げんをまたない 【言をまたない、言を俟たない】 gen-o matanai mondani sem kell 「これが重要（じゅうよう）であることは（わ）言（げん）をまたない。」 „Mondani sem kell, hogy ez nagyon fontos.”
◇ ろんをまたない 【論をまたない、論を俟たない】 ron-o matanai vitathatatlan 「世界（せかい）が複雑（ふくざつ）化（か）していることは（わ）論（ろん）をまたない。」 „A világunk vitathatatlanul bonyolult.”