「ソ」 874...

そうである szódearu 2020-12-16
◆ állítólag （～したそうです） 「彼女（かのじょ）は（わ）結婚（けっこん）したそうです。」 „Állítólag férjhez ment.”
◆ elmondás szerint （～そうです） 「この建物（たてもの）は（わ）昔（むかし）宿（やど）だったそうです。」 „Elmondás szerint, ez az épület régen fogadó volt.”
◆ ígérkezik 「この映画（えいが）は（わ）面白（おもしろ）そうだ。」 „Ez a film érdekesnek ígérkezik.”
◆ tűnik （見える） 「彼（かれ）は（わ）誠実（せいじつ）そうだ。」 „Becsületesnek tűnik.”
◇ しそうである siszódearu valószínűleg 「あしたは（わ）雨（あめ）が降（ふ）りそうです。」 „Holnap valószínűleg esni fog.”
◇ そうだ szóda úgy néz ki 「今日（きょう）は仕事（しごと）が早（はや）く終（お）わりそうだ。」 „Úgy néz ki, ma előbb végzek.”
◇ そうだ szóda talán 「修理（しゅうり）をしておいた方（ほう）がよさそうだ。」 „Talán jobb lenne megjavíttatni.”
◇ そうだ szóda azt mondják 「離婚（りこん）したそうだ。」 „Azt mondják, elvált.”

そうてい 【双蹄】 szótei 2020-01-01
◆ párosujjú pata （偶蹄）

そうてい 【想定】 szótei 2008-12-26
◆ feltételezés

そうてい 【漕艇】 szótei 2020-12-16
◆ evezés

そうてい 【装丁、装訂、装釘、装幀】 szótei 2020-12-16
◆ borítótervezés （表紙のデザイン）
◆ könyvkötés （装本）
◆ tipografizálás （文字のデザイン）

ぞうてい 【贈呈】 zótei 2022-07-22
◆ adományozás
◆ ajándékozás

そうていがいの 【想定外の】 szóteigaino 2022-12-18
◆ nem lehet számítani 「想定外（そうていがい）の規模（きぼ）の地震（じしん）でした。」 „Ekkora földrengésre nem lehetett számítani.”
◆ váratlan 「想定外（そうていがい）の出来事（できごと）」 „váratlan esemény”