「ッ」 874...

つける 【点ける】 cukeru 2016-09-11
◆ bekapcsol 「テレビを点（つ）けて！」 „Kapcsold be a tévét!”
◆ felgyújt 「ライトを点（つ）けた。」 „Felgyújtottam a lámpát.”
◆ felkapcsol 「電気（でんき）を点（つ）けて！」 „Kapcsold fel a villanyt!”
◆ meggyújt 「ガスを点（つ）けた。」 „Meggyújtottam a gázt.”
◇ あかりをつける 【明かりを点ける、明かりをつける】 akari-o cukeru felgyújtja a villanyt （電気の） 「壁（かべ）のスイッチで明（あ）かりを点（つ）けた。」 „A falikapcsolóval felgyújtottam a villanyt.”
◇ ぱちっとつける 【ぱちっと点ける】 pacsittocukeru felkattint 「電気（でんき）をぱちっとつけた。」 „Felkattintottam a villanyt.”

つける 【着ける】 cukeru 2023-03-11
◆ felvesz 「ネックレスを着（つ）けた。」 „Nyakláncot vettem fel.”
◆ helyez 「上座（かみざ）につけられた。」 „Asztalfőre helyeztek.”
◆ hord （いつも着けている） 「彼（かれ）は（わ）いつもネクタイを着（つ）けている。」 „Nyakkendőt hord.”
◆ kiköt 「船（ふね）を桟橋（さんばし）に着（つ）けた。」 „Kikötöttem a hajót a mólóhoz.”
◆ leállít 「車（くるま）を病院（びょういん）の前（まえ）に着（つ）けた。」 „Leállítottam a kocsit a kórház előtt.”
◆ szerez 「手（て）に職（しょく）をつけた。」 „Szakmát szereztem.”
◆ visel 「腕章（わんしょう）を着（つ）けている。」 „Karszalagot visel.”
◇ しょうぞくをつける 【装束を着ける】 sózoku-o cukeru beöltözik 「黒（くろ）装束（しょうぞく）を着（つ）けた。」 „Feketébe öltözött.”
◇ みにつける 【身に付ける、身に着ける、身につける】 minicukeru magánál hord 「海外旅行（かいがいりょこう）では（わ）、いつもパスポートを身（み）に付（つ）けている。」 „Turistaúton mindig magamnál hordom az útlevelemet.”
◇ みにつける 【身に付ける、身に着ける、身につける】 minicukeru felvesz 「金時計（きんどけい）を身（み）に付（つ）けた。」 „Aranyórát vettem fel.”
◇ もふくをつける 【喪服を着ける】 mofuku-o cukeru gyászol

つげる 【告げる】 cugeru 2023-11-03
◆ elmond 「友達（ともだち）は（わ）私（わたし）が愛（あい）していることを本人（ほんにん）に告（つ）げた。」 „A barátom elmondta a kérdéses személynek, hogy szerelmes vagyok belé.”
◆ jelez 「この花（はな）は（わ）春（はる）が訪（おとず）れるのを告（つ）げる。」 „Ez a virág jelzi, hogy jön a tavasz.”
◆ közöl 「悪（わる）いお知（し）らせは（わ）優（やさ）しく告（つ）げられた。」 „Finoman közölték vele a rossz hírt.”
◆ megmond 「患者（かんじゃ）に真実（しんじつ）を告（つ）げる。」 „Megmondja a betegeknek az igazat.”
◆ tudtul ad 「待（ま）っている人（ひと）に待（ま）ち時間（じかん）を告（つ）げた。」 „Tudtul adta a várakozókkal a várakozási időt.”
◇ しゅうきょくをつげる 【終局を告げる】 súkjoku-o cugeru lezárul
◇ せんうんきゅうをつける 【戦雲急を告げる】 szen-unkjú-o cukeru háborút jelez 「世界（せかい）政治（せいじ）情勢（じょうせい）は（わ）戦雲急（せんうんきゅう）を告げ（つけ）た。」 „A világpolitikai helyzet háborút jelez.”
◇ そっとつげる 【そっと告げる】 szottocugeru megsúg 「気持（きも）ちをそっと告（つ）げた。」 „Megsúgtam, hogy mit érzek.”
◇ なをつげる 【名を告げる】 na-o cugeru megmondja a nevét 「結婚相手（けっこんあいて）の名（な）を告（つ）げた。」 „Megmondta, hogy kivel fog összeházasodni.”
◇ はるをつげる 【春を告げる】 haru-o cugeru tavasz beköszöntét jelzi 「この花（はな）が春（はる）を告（つ）げる。」 „Ez a virág a tavasz beköszöntét jelzi.”
◇ わかれをつげる 【別れを告げる】 vakare-o cugeru elbúcsúzik