「か」 877...

かいすうきょくせん 【回数曲線】 kaiszúkjokuszen 2021-05-25
◆ gyakorisági görbe

かいすうけん 【回数券】 kaiszúken 2022-01-04
◆ gyűjtőjegy

かいずがく 【海図学】 kaizugaku 2021-05-25
◆ térképtan

かいずしつ 【海図室】 kaizusicu 2021-05-25
◆ térképszoba

かいずだい 【海図台】 kaizudai 2021-05-25
◆ térképasztal

かいする 【介する】 kaiszuru 2021-05-25
◆ közbeiktat 「中継局（ちゅうけいきょく）を介（かい）して番組（ばんぐみ）を放送（ほうそう）する。」 „Reléállomás közbeiktatásával sugározzák a műsort.”
◆ közvetít 「友達（ともだち）を介（かい）して彼女（かのじょ）と知（し）り合（あ）った。」 „A barátom közvetítésével ismertem meg.”
◆ törődik 「息子（むすこ）は（わ）父（ちち）の言葉（ことば）に少（すこ）しも意（い）を介（かい）さない。」 „A fiú egyáltalán nem törődik vele, mit mond neki az apja.”
◇ いにかいする 【意に介する】 inikaiszuru izgat 「彼（かれ）は（わ）他人（たにん）の批判（ひはん）など意（い）に介（かい）さない。」 „Nem izgatja a kritika.”
◇ いにかいする 【意に介する】 inikaiszuru törődik 「彼（かれ）は（わ）危険（きけん）を意（い）に介（かい）さない。」 „Nem törődik a veszéllyel.”
◇ かいして 【介して】 kaisite keresztül 「インターネットを介（かい）して仕事（しごと）をしています。」 „Az interneten keresztül dolgozom.”

かいする 【会する】 kaiszuru 2023-09-02
◆ összesereglik （集まる） 「親戚（しんせき）が一堂（いちどう）に会（かい）した。」 „Egy helyen összesereglettek a rokonok.”
◆ találkozik （出会う） 「この地域（ちいき）は（わ）様々（さまざま）な文化（ぶんか）が会（かい）している。」 „Ezen a helyen sok kultúra találkozik.”

かいする 【解する】 kaiszuru 2021-05-25
◆ ért 「その文章（ぶんしょう）の意味（いみ）を解（かい）する人（ひと）は（わ）いなかった。」 „Senki sem értette a mondatot.”
◆ értelmez 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）を自白（じはく）と解（かい）した。」 „Beismerő vallomásként értelmeztem a politikus kijelentését.”
◇ おんがくをかいする 【音楽を解する】 ongaku-o kaiszuru zeneértő 「音楽（おんがく）を解（かい）する人（ひと）」 „zeneértő ember”
◇ ふうりゅうをかいする 【風流を解する】 fúrjú-o kaiszuru érti a művészetet
◇ ふうりゅうをかいする 【風流を解する】 fúrjú-o kaiszuru költői lelkületű