「きょう」 878...

きょうまで 【今日まで】 kjómade 2021-10-23
◆ máig 「この展覧会（てんらんかい）は（わ）今日（きょう）までです。」 „Ez a kiállítás máig tart.”

きょうまでに 【今日までに】 kjómadeni 2023-04-10
◆ mai nap végéig 「書類（しょるい）を今日（きょう）までに提出（ていしゅつ）しなければならない。」 „Az iratot a mai nap végéig le kell adnom.”

きょうまん 【驕慢】 kjóman 2022-08-07
◆ fellengzősség
◆ gőg

きょうまんな 【驕慢な】 kjóman-na 2022-08-07
◆ fellengzős 「驕慢（きょうまん）な態度（たいど）」 „fellengzős viselkedés”
◆ gőgös 「驕慢（きょうまん）な女（おんな）」 „gőgös nő”

きょうみ 【興味】 kjómi 2020-07-21
◆ érdeklődés 「ファッションへ（え）の興味（きょうみ）が薄（うす）れた。」 „Elvesztettem az érdeklődésemet a divat iránt.”
◇ きょうみがない 【興味がない】 kjómiganai nem érdekel 「出世（しゅっせ）に興味（きょうみ）がない。」 „Nem érdekel a karrier.”
◇ きょうみなさげに 【興味なさげに】 kjóminaszageni ímmel-ámmal 「勧（すす）められた本（ほん）を興味（きょうみ）なさげに読（よ）んだ。」 „Ímmel-ámmal elolvastam a javasolt könyvet.”

きょうみがある 【興味がある】 kjómigaaru 2016-03-27
◆ érdekel 「さまざまな言語（げんご）に興味（きょうみ）がある。」 „Sokféle nyelv érdekel.”
◆ érdeklődik 「天文学（てんもんがく）に興味（きょうみ）があります。」 „Érdeklődöm a csillagászat iránt.”
◆ kíváncsi 「なんで時計（とけい）台（だい）の時計（とけい）が止（と）まったのか興味（きょうみ）があった。」 „Arra volt kíváncsi, hogy miért állt meg a toronyóra.”

きょうみがいの 【興味外の】 kjómigaino 2020-07-21
◆ érdeklődésen kívül eső 「これは（わ）僕（ぼく）の興味外（きょうみがい）です。」 „Ez kívül esik az érdeklődési körömön.”

きょうみがない 【興味がない】 kjómiganai 2022-06-04
◆ nem érdekel 「出世（しゅっせ）に興味（きょうみ）がない。」 „Nem érdekel a karrier.”

きょうみしんしん 【興味津々、興味津津】 kjómisinsin 2020-07-21
◆ borzasztó érdeklődés 「このドラマの続（つづ）きは（わ）興味津々（きょうみしんしん）です。」 „Borzasztóan érdekel, milyen lesz ennek sorozatnak a folytatása.”
◆ felcsigázott érdeklődés 「視察団（しさつだん）は（わ）興味津々（きょうみしんしん）の顔（かお）で工場（こうじょう）の見学（けんがく）をしていた。」 „A delegáció felcsigázott érdeklődéssel látogatta végig az üzemet.”
◆ odavan 「僕（ぼく）は（わ）自然科学（しぜんかがく）に興味津々（きょうみしんしん）。」 „Én odavagyok a természettudományokért.”