「ョ」 878...

よこめに 【横目に】 jokomeni 2019-12-04
◆ felé kacsingatva 「美味（おい）しいケーキを横目（よこめ）にサラダを頼（たの）んだ。」 „A finom sütemény felé kacsingatva, salátát rendeltem.”

よこもじ 【横文字】 jokomodzsi 2022-07-15
◆ latin betű 「横文字（よこもじ）の本（ほん）を買（か）った。」 „Latin betűs könyvet vettem.”
◆ vízszintes írás

よこやり 【横槍】 jokojari 2016-09-11
◆ beleszólás （口を挟むこと）
◆ megzavarás （邪魔をすること）

よこやりをいれる 【横槍を入れる】 jokojari-o ireru 2022-07-15
◆ beleavatkozik （干渉する） 「余計（よけい）な横槍（よこやり）を入（い）れない方（ほう）がいい。」 „Jobb, ha nem avatkozunk bele feleslegesen.”
◆ beleszól （口を挟む） 「自分（じぶん）の仕事（しごと）にいちいち横槍（よこやり）を入（い）れられる。」 „Mindig beleszólnak a munkámba.”
◆ megzavar （邪魔をする） 「こちらの計画（けいかく）に横槍（よこやり）を入（い）れないでくれ！」 „Ne zavard meg a tervemet!”

よこゆれ 【横揺れ】 jokojure 2021-03-09
◆ himbálózás 「地震（じしん）で家（いえ）の横揺（よこゆ）れが数秒（すうびょう）続（つづ）いた。」 „A földrengéskor néhány másodpercig himbálózott a ház.”
◆ ide-oda mozgás
◆ vízszintes lengés

よごれ 【汚れ】 jogore 2020-01-18
◆ kosz 「この汚（よご）れは（わ）落（お）ちにくい。」 „Ez a kosz nehezen jön le.”
◆ maszat （輪郭のぼやけた） 「石（せっ）けんで顔（かお）の汚（よご）れは（わ）落（お）ちなかった。」 „Szappannal nem jött le a maszat az arcomról.”
◆ mocsok
◆ piszok 「汚（よご）れを落（お）とした。」 „Lemosta a piszkot.”
◆ szenny
◆ szennyeződés 「レンズの汚（よご）れを取（と）った。」 „Letöröltem a szennyeződést a lencséről.”
◆ szutyok
◇ こころのよごれ 【心の汚れ】 kokoronojogore gonoszság
◇ こころのよごれ 【心の汚れ】 kokoronojogore lélek mocska
◇ よごれやく 【汚れ役】 jogorejaku ellenszenves szerep