「さ」 879...

さいはっけん 【再発見】 szaihakken 2021-05-22
◆ újra felfedezés

さいはっけんする 【再発見する】 szaihakkenszuru 2016-05-06
◆ újra felfedez
◆ újra rátalál 「抽出（ひきだ）しにあった写真（しゃしん）を再発見（さいはっけん）した。」 „Újra rátaláltam a régi fényképemre a fiókban.”

さいはっこう 【再発行】 szaihakkó 2016-05-04
◆ újrakibocsátás 「銀行（ぎんこう）カードの再発行（さいはっこう）は（わ）有料（ゆうりょう）です。」 „A bankkártya újrakibocsátása költségekkel jár.”

さいはつする 【再発する】 szaihacuszuru 2020-09-01
◆ kiújul （病気など） 「リュウマチが再発（さいはつ）した。」 „Kiújult a reumám.”
◆ megismétlődik 「事件（じけん）が再発（さいはつ）した。」 „Megismétlődött a bűneset.”
◆ újra előfordul 「事故（じこ）が再発（さいはつ）した。」 „Újra előfordult a baleset.”
◆ újra jelentkezik 「システムエラーが再発（さいはつ）した。」 „Újra jelentkezett a rendszerhiba.”
◆ újra megbetegszik （病気など） 「彼（かれ）の癌（がん）が再発（さいはつ）した。」 „Újra rákos lett.”

さいはっせい 【再発生】 szaihaszszei 2015-05-25
◆ reprodukció

さいはつせいかくかくじょうひびらん 【再発性角膜上皮びらん、再発性角膜上皮糜爛】 szaihacuszeikakukakudzsóhibiran 2010-09-13
◆ szaruhártya kiújuló hámhiánya

さいはっせいさせる 【再発生させる】 szaihaszszeiszaszeru 2016-03-05
◆ reprodukál 「エラーを再発生（さいはっせい）させた。」 „Reprodukálta a hibát.”

さいはつばい 【再発売】 szaihacubai 2018-07-10
◆ újrakiadás

さいはつぼうし 【再発防止】 szaihacubósi 2021-04-29
◆ ismétlődés megelőzése 「事故（じこ）再発防止（さいはつぼうし）」 „baleset megismétlődésének megelőzése”
◆ újra előfordulás megelőzése

さいはつぼうしさく 【再発防止策】 szaihacubósiszaku 2018-11-16
◆ ismétlődést megelőző intézkedés