【主】 89...

しゅじつ 【主日】 sudzsicu 2015-09-03
◆ szombat （ユダヤ教の）
◆ úrnapja （日曜日）
◆ vasárnap （キリスト教の）

しゅし 【趣旨、主旨】 susi 2021-05-08
◆ alapcél 「この組織（そしき）の趣旨（しゅし）は（わ）お年寄（としよ）りを助（たす）けることです。」 „A szervezet alapcélja az idősek megsegítése.”
◆ alapgondolat 「この企画（きかく）の趣旨（しゅし）は（わ）住（す）みやすい町（まち）を作（つく）ることです。」 „Ennek a tervnek az alapgondolata egy élhető város létrehozása.”
◆ mondanivaló 「上司（じょうし）の話（はなし）の趣旨（しゅし）は（わ）何（なん）だったの？」 „Mi volt a mondanivalója a főnök beszédének?”
◆ tartalom （内容） 「これと同（おな）じ趣旨（しゅし）の連絡（れんらく）が入（はい）った。」 „Ehhez hasonló tartalmú megkeresés ékezett hozzánk.”
◆ üzenet 「この映画（えいが）の趣旨（しゅし）がわからない。」 „Nem értem, mi az üzenete ennek a filmnek.”

しゅさ 【主査】 susza 2021-05-08
◆ fővizsgáló （調査の、審査の）
◆ fővizsgáztató （試験の）
◆ vezető （会社の） 「開発（かいはつ）主査（しゅさ）」 „fejlesztési vezető”

しゅかく 【主格】 sukaku 2020-08-08
◆ alanyeset

しゅかくけい 【主格形】 sukakukei 2019-07-09
◆ alanyeset
◆ alanyeset alakja

しゅかくほご 【主格補語】 sukakuhogo 2021-11-03
◆ alanyi bővítmény

しゅけん 【主権】 suken 2021-05-07
◆ felségjog 「島（しま）の主権（しゅけん）を放棄（ほうき）した。」 „Lemondott a sziget felségjogáról.”
◆ szuverén （主権〜）
◆ szuverenitás 「相手（あいて）国（こく）の主権（しゅけん）を侵犯（しんぱん）した。」 „Megsértette a másik ország szuverenitását.”
◇ きょうどうしゅけん 【共同主権】 kjódósuken közös felségjog 「海峡（かいきょう）の共同主権（きょうどうしゅけん）を提案（ていあん）した。」 „A tengerszoros közös felségjogát javasolta.”
◇ こっかしゅけん 【国家主権】 kokkasuken államszuverenitás
◇ りょうどしゅけん 【領土主権】 rjódosuken területi szuverenitás