【開】 89...

かいてん 【開店】 kaiten 2021-11-28
◆ nyitás
◆ üzletnyitás 「開店（かいてん）と閉店（へいてん）」 „üzletnyitás és üzletzárás”
◇ しんきかいてん 【新規開店】 sinkikaiten újonnan nyitottunk
◇ しんそうかいてん 【新装開店】 sinszókaiten megújult üzlet megnyitása

かいてんする 【開店する】 kaitenszuru 2016-05-04
◆ megnyílik 「ここに新（あたら）しい店（みせ）が開店（かいてん）する予定（よてい）です。」 „A tervek szerint itt meg fog nyílni egy új üzlet.”
◆ megnyit （開業する） 「銀座（ぎんざ）に新（あたら）しい店（みせ）が開店（かいてん）した。」 „Ginzán megnyitott egy új bolt.”
◆ nyit 「店（みせ）は（わ）いつも通（どお）り８時（はちじ）に開店（かいてん）した。」 „A bolt, mint mindig, reggel nyolckor nyitott.”

かいてんきゅうぎょう 【開店休業】 kaitenkjúgjó 2021-06-30
◆ forgalom nélküli nyitva tartás

かいてんじかん 【開店時間】 kaitendzsikan 2021-06-30
◆ nyitási idő （時刻）
◆ nyitvatartási idő （営業時間）

かいてんじゅんびちゅう 【開店準備中】 kaitendzsunbicsú 2021-06-30
◆ nemsokára nyitunk

かいてんいわい 【開店祝い】 kaiten-ivai 2021-06-30
◆ üzletnyitás megünneplése

かいど 【開度】 kaido 2023-11-25
◆ nyitás mértéke 「調節弁（ちょうせつべん）の開度（かいど）を操作（そうさ）する。」 „Szabályozószelep nyitásának mértékét vezérli.”

かいてい 【開廷】 kaitei 2021-11-28
◆ tárgyalás megkezdése 「開廷（かいてい）と閉廷（へいてい）」 „tárgyalás megkezdése és tárgyalás berekesztése”
◆ tárgyalás tartása 「開廷（かいてい）と閉廷（へいてい）」 „tárgyalás tartása és tárgyalás felfüggesztése”

かいていする 【開廷する】 kaiteiszuru 2021-06-30
◆ tárgyalást tart 「裁判（さいばん）は（わ）１５日（じゅうごにち）に開廷（かいてい）する予定（よてい）です。」 „Tizenötödikére tervezik a tárgyalás tartását.”