「ま」 883...

まつ 【待つ】 macu 2023-04-02
◆ vár 「バスを待（ま）っている。」 „Várok a buszra.”
◆ várakozik 「待合室（まちあいしつ）で患者（かんじゃ）たちが待（ま）っている。」 „Az váróteremben várakoznak a betegek.”
◇ いまかいまかとまつ 【今か今かと待つ】 imakaimakatomacu türelmetlenül vár
◇ くびをながくしてまつ 【首を長くして待つ】 kubi-o nagakusitemacu izgatottan vár 「新（あたら）しい家（いえ）の完成（かんせい）を首（くび）を長（なが）くして待（ま）っていた。」 „Izgatottan várták az új ház elkészültét.”
◇ くびをながくしてまつ 【首を長くして待つ】 kubi-o nagakusitemacu kíváncsian vár 「試験（しけん）の結果（けっか）を首（くび）を長（なが）くして待（ま）っていた。」 „Kíváncsian várta a vizsga eredményét.”
◇ くるまでまつ 【来る迄待つ、来るまで待つ】 kurumademacu megvár
◇ さいげつひとをまたず 【歳月人を待たず】 szaigecuhito-o matazu az idő elszáll
◇ まちにまつ 【待ちに待つ】 macsinimacu várva vár 「待（ま）ちに待（ま）った小包（こづつみ）が届（とど）いた。」 „A várva várt csomag megérkezett.”
◇ まった 【待った】 matta várj 「待（ま）った！」 „Várj!”
◇ まった 【待った】 matta megállj 「高額（こうがく）転売（てんばい）に待（ま）ったをかけた。」 „Megálljt parancsolt a nagy értékű viszonteladásoknak.”
◇ まったなしの 【待ったなしの、待った無しの】 mattanasino nem várhat （待てない） 「増税（ぞうぜい）は（わ）待（ま）ったなしだ。」 „Az adóemeléssel nem várhatunk.”
◇ もちこしとなる 【持ち越しとなる】 mocsikositonaru várat magára 「新製品（しんせいひん）の発表（はっぴょう）は（わ）持（も）ち越（こ）しとなった。」 „Az új termék még várat magára.”

まつ 【末】 macu 2016-05-03
◆ vég 「週末（しゅうまつ）には（わ）本（ほん）を読（よ）んだ。」 „A hétvégén könyvet olvastam.”
◇ らいげつまつ 【来月末】 raigecumacu jövő hónap vége 「試験（しけん）結果（けっか）は（わ）来月末（らいげつまつ）に出（で）る。」 „Jövő hónap végén megtudom a vizsgaeredményemet.”

まつ 【松】 macu 2015-01-19
◆ fenyő
◆ fenyőfa
◇ かどまつ 【門松】 kadomacu újévi fenyődekoráció 「建物（たてもの）の入（い）り口（ぐち）に門松（かどまつ）を立（た）てた。」 „Az épület bejáratához újévi fenyődekorációt állított.”

まつえい 【末裔】 macuei 2016-04-13
◆ leszármazott 「日本人（にほんじん）は（わ）どの民族（みんぞく）の末裔（まつえい）ですか？」 „Melyik népnek a leszármazottai a japánok?”

まつえし 【松江市】 macuesi 2014-09-24
◆ Macue

まっか 【真っ赤】 makka 2008-12-10
◆ vérvörös szín