「ヨ」 884...

よごれた 【汚れた】 jogoreta 2016-04-17
◆ piszkos 「汚（よご）れた窓（まど）ガラスを洗（あら）った。」 „Megtisztítottam a piszkos ablakot.”
◆ szennyes （使った洋服） 「今日（きょう）は（わ）間違（まちが）えて汚（よご）れた靴下（くつした）を履（は）いてしまった。」 „Ma véletlenül szennyes zoknit vettem fel.”

よごれたかね 【汚れた金】 jogoretakane 2022-07-15
◆ piszkos pénz 「汚（よご）れた金（かね）を受（う）け取（と）る。」 „Piszkos pénzt fogad el.”

よごれていない 【汚れていない】 jogoreteinai 2016-02-22
◆ tiszta 「このシャツは（わ）まだ汚（よご）れていない。」 „Ez az ing még tiszta.”

よごれている 【汚れている】 jogoreteiru 2019-12-04
◆ koszos 「ズボンが汚（よご）れている。」 „Koszos a nadrágom.”
◆ maszatos 「顔（かお）が汚（よご）れている。」 „Maszatos az arca.”
◆ mocskos 「子供（こども）の顔（かお）は（わ）汚（よご）れていた。」 „A gyerek arca mocskos volt.”
◆ piszkos 「手（て）が汚（よご）れている。」 „Piszkos a kezem.”

よごれもの 【汚れ物】 jogoremono 2019-12-25
◆ szennyes （洗濯物）

よごれやく 【汚れ役】 jogorejaku 2022-07-15
◆ ellenszenves szerep

よごれる 【汚れる】 jogoreru 2019-12-04
◆ bemocskolódik （けがれる） 「大人（おとな）になったら心（こころ）が汚（よご）れた。」 „Amint felnőtt, bemocskolódott a lelke.”
◆ bepiszkolódik 「靴下（くつした）は（わ）汚（よご）れた。」 „Bepiszkolódott a zoknim.”
◆ összekoszolódik 「服（ふく）が汚（よご）れた。」 „Összekoszolódott a ruha.”
◇ よごれたかね 【汚れた金】 jogoretakane piszkos pénz 「汚（よご）れた金（かね）を受（う）け取（と）る。」 „Piszkos pénzt fogad el.”
◇ よごれていない 【汚れていない】 jogoreteinai tiszta 「このシャツは（わ）まだ汚（よご）れていない。」 „Ez az ing még tiszta.”
◇ よごれている 【汚れている】 jogoreteiru koszos 「ズボンが汚（よご）れている。」 „Koszos a nadrágom.”
◇ よごれている 【汚れている】 jogoreteiru mocskos 「子供（こども）の顔（かお）は（わ）汚（よご）れていた。」 „A gyerek arca mocskos volt.”

よごれをおとす 【汚れを落とす、汚れを落す】 jogore-o otoszu 2019-12-04
◆ megpucol 「部品（ぶひん）の汚（よご）れを落（お）とした。」 „Megpucoltam az alkatrészt.”
◆ megtisztít 「ブラシで表面（ひょうめん）の汚（よご）れを落（お）とした。」 „Kefével megtisztítottam a felületet.”
◆ pucol 「棚（たな）の汚（よご）れを落（お）とした。」 „Pucoltam a polcot.”
◆ tisztít 「このうがい薬（ぐすり）は（わ）歯（は）の汚（よご）れを落（お）とす。」 „Ez a szájvíz tisztíja a fogakat.”