「シ」 8864...

じょうずな 【上手な】 dzsózuna 2024-10-25
❶ ügyes 「お上手（じょうず）ですね。」 „Ügyes vagy!”
◆ élelmes 「買（か）い物（もの）上手（じょうず）な人（ひと）は（わ）安（やす）く買（か）う。」 „Az élelmes ember olcsón vásárol.”
◆ jól csinál 「妻（つま）は（わ）料理（りょうり）が上手（じょうず）。」 „A feleségem jól főz.”
◆ jól tud 「妻（つま）は（わ）ハンガリー語（ご）が上手（じょうず）。」 „A feleségem jól tud magyarul.”
◇ ききじょうずな 【聞き上手な】 kikidzsózuna segít kitárulkozni 「心理学者（しんりがくしゃ）は（わ）聞（き）き上手（じょうず）な人（ひと）だった。」 „A pszichológus segített a betegnek kitárulkozni.”
◇ ききじょうずな 【聞き上手な】 kikidzsózuna jó kérdezőpartner 「取材（しゅざい）者（しゃ）は（わ）聞（き）き上手（じょうず）な人（ひと）だった。」 „A riporter jó kérdezőpartner volt.”
◇ はなしじょうずな 【話し上手な】 hanasidzsózuna jó beszélő 「話（はな）し上手（じょうず）の聞（き）き下手（べた）だ。」 „Jó beszélő, de rossz hallgató.”

じょうずに 【上手に】 dzsózuni 2022-07-30
◆ jól 「写真（しゃしん）を上手（じょうず）に撮（と）る。」 „Jól fotózik.”
◆ kiválóan 「上手（じょうず）に出来（でき）ました。」 „Kiválóan sikerült.”
◆ szépen 「上手（じょうず）に歌（うた）う。」 „Szépen énekel.”
◆ ügyesen 「言葉（ことば）を上手（じょうず）に使（つか）う。」 „Ügyesen forgatja a nyelvét.”

じょうずにつかう 【上手に使う】 dzsózunicukau 2016-02-21
◆ beoszt 「お金（かね）を上手（じょうず）に使（つか）うと遊（あそ）びにも残（のこ）ります。」 „Ha jól beosztod a pénzed, marad szórakozásra is.”

じょうずになる 【上手になる】 dzsózuninaru 2022-07-30
◆ megügyesedik 「練習（れんしゅう）すれば上手（じょうず）になる。」 „Ha gyakorolsz, megügyesedsz.”

じょうずのてからみずがもれる 【上手の手から水が漏れる】 dzsózunotekaramizugamoreru 2022-07-30
◆ mindenki hibázhat

しょうスペース 【省スペース】 sószupészu 2019-04-03
◆ helytakarékosság

しようずみかくねんりょう 【使用済み核燃料、使用済核燃料】 sijózumikakunenrjó 2023-09-09
◆ atomhulladék

しようずみの 【使用済みの】 sijózumino 2023-09-09
◆ elhasznált 「原発（げんぱつ）の使用（しよう）済（ず）み核燃料（かくねんりょう）を燃料（ねんりょう）プールから取（と）り出（だ）した。」 „Az atomerőműben az elhasznált fűtőelemeket kiemelték a pihentetőmedencéből.”
◆ használt 「使用済（しようず）みのプラスチックコップ を捨（す）てた。」 „Eldobtam a használt műanyag poharakat.”