「ふ」 890...

ふぎかい 【府議会】 fugikai 2021-09-13
◆ városgyűlés

ふきかえ 【吹き替え、吹替え、吹替】 fukikae 2021-04-14
◆ dublőr （スタンドイン）
◆ szinkron
◆ szinkronizálás
◆ újraverés （改鋳）

ふきかえす 【吹き返す】 fukikaeszu 2021-04-14
◆ visszafúj 「窓（まど）から捨（す）てたゴミを風（かぜ）が吹（ふ）き返（かえ）した。」 „A szél visszafújta az ablakon kidobott szemetet.”
◇ いきをふきかえす 【息を吹き返す】 iki-o fukikaeszu feléled 「死（し）んだと思（おも）われた患者（かんじゃ）は（わ）息（いき）を吹（ふ）き返（かえ）した。」 „A halottnak hitt beteg feléledt.”

ふきかえばんの 【吹き替え版の、吹替え版の、吹替版の】 fukikaeban-no 2022-07-16
◆ szinkronizált 「吹（ふ）き替（か）え版（ばん）の映画（えいが）を見（み）た。」 „szinkronizált filmet néztem”

ふきかえる 【吹き替える】 fukikaeru 2021-04-14
◆ szinkronizál 「映画（えいが）を日本語（にほんご）に吹（ふ）き替（か）えた。」 „Japánra szinkronizálta a filmet.”

ふきかえをする 【吹き替えをする、吹替えをする】 fukikae-o szuru 2016-04-14
◆ szinkronizál 「映画（えいが）の吹（ふ）き替（か）えをした。」 „Szinkronizálta a filmet.”

ふきかける 【吹きかける、吹き掛ける】 fukikakeru 2023-08-31
◆ befúj 「工作物（こうさくぶつ）にペンキを吹（ふ）きかけた。」 „A munkadarabot befújtam festékkel.”
◆ belefúj 「ふざけて耳（みみ）に息（いき）を吹（ふ）きかけた。」 „Tréfából belefújtam a fülébe.”
◆ kezd 「議論（ぎろん）を吹（ふ）きかけた。」 „Vitát kezdett.”
◆ locsol 「農薬（のうやく）を植物（しょくぶつ）に吹（ふ）きかけた。」 „A növényekre locsoltam a permetet.”
◆ ráfúj 「髪（かみ）にヘアスプレーを吹（ふ）きかけた。」 „Ráfújtam a lakkot a hajamra.”
◆ sokat kér 「法外（ほうがい）な賠償金（ばいしょうきん）が吹（ふ）きかけられた。」 „Sok kártérítést kértek tőlem.”
◇ いきをふきかける 【息を吹きかける、息を吹き掛ける】 iki-o fukikakeru lehel 「手（て）に息（いき）を吹（ふ）きかけて温（あたた）めた。」 „A kezemet lehelgetve melengettem.”

ふきかん 【負帰還】 fukikan 2018-06-16
◆ negatív visszacsatolás