「ヨ」 890...

よごれる 【汚れる】 jogoreru 2019-12-04
◆ bemocskolódik （けがれる） 「大人（おとな）になったら心（こころ）が汚（よご）れた。」 „Amint felnőtt, bemocskolódott a lelke.”
◆ bepiszkolódik 「靴下（くつした）は（わ）汚（よご）れた。」 „Bepiszkolódott a zoknim.”
◆ összekoszolódik 「服（ふく）が汚（よご）れた。」 „Összekoszolódott a ruha.”
◇ よごれたかね 【汚れた金】 jogoretakane piszkos pénz 「汚（よご）れた金（かね）を受（う）け取（と）る。」 „Piszkos pénzt fogad el.”
◇ よごれていない 【汚れていない】 jogoreteinai tiszta 「このシャツは（わ）まだ汚（よご）れていない。」 „Ez az ing még tiszta.”
◇ よごれている 【汚れている】 jogoreteiru koszos 「ズボンが汚（よご）れている。」 „Koszos a nadrágom.”
◇ よごれている 【汚れている】 jogoreteiru mocskos 「子供（こども）の顔（かお）は（わ）汚（よご）れていた。」 „A gyerek arca mocskos volt.”

よごれをおとす 【汚れを落とす、汚れを落す】 jogore-o otoszu 2019-12-04
◆ megpucol 「部品（ぶひん）の汚（よご）れを落（お）とした。」 „Megpucoltam az alkatrészt.”
◆ megtisztít 「ブラシで表面（ひょうめん）の汚（よご）れを落（お）とした。」 „Kefével megtisztítottam a felületet.”
◆ pucol 「棚（たな）の汚（よご）れを落（お）とした。」 „Pucoltam a polcot.”
◆ tisztít 「このうがい薬（ぐすり）は（わ）歯（は）の汚（よご）れを落（お）とす。」 „Ez a szájvíz tisztíja a fogakat.”

よこれんぼ 【横恋慕】 jokorenbo 2022-07-07
◆ más kedvese után epekedés

よこれんぼする 【横恋慕する】 jokorenboszuru 2023-09-10
◆ más kedvesét megszeret 「彼女（かのじょ）は（わ）私（わたし）の彼氏（かれし）に横恋慕（よこれんぼ）した。」 „A barátnőm megszerette az én kedvesemet.”

よこをすりぬける 【横をすり抜ける、横を擦り抜ける】 joko-o szurinukeru 2019-06-02
◆ beelőz 「救急車（きゅうきゅうしゃ）は（わ）車（くるま）の列（れつ）の横（よこ）をすり抜（ぬ）けた。」 „A mentő beelőzte a kocsisort.”

よこをむく 【横を向く】 joko-o muku 2016-03-06
◆ elfordul 「シャッターを押（お）した瞬間（しゅんかん）に被写体（ひしゃたい）は（わ）横（よこ）を向（む）いた。」 „A kép készítése pillanatában, fotóalany elfordult.”

よごをやしなう 【予後を養う】 jogo-o jasinau 2021-06-09
◆ helyreállítja az egészségét

よこんごうねんしょう 【予混合燃焼】 jokongónensó 2019-04-03
◆ előkevert égetés