【押】 90...

おしとどめる 【押し止める、押し留める、押しとどめる】 ositodomeru 2022-06-18
◆ elfojt 「こみ上（あ）げてきた怒（いか）りを押（お）しとどめた。」 „Elfojtotta a felgyülemlő mérgét.”
◆ elnyom 「法律（ほうりつ）は（わ）運動（うんどう）を押（お）しとどめた。」 „A törvény elnyomta a mozgalmat.”
◆ feltartóztat 「敵（てき）軍（ぐん）を押（お）しとどめた。」 „Feltartóztatta az ellenséget.”
◆ megállít 「金融政策（きんゆうせいさく）は（わ）株価（かぶか）の下落（げらく）を押（お）しとどめた。」 „A monetáris politika megállította a részvényárfolyam-csökkenést.”
◆ visszatart 「万引（まんび）きしようとしたが何（なに）かが彼（かれ）を押（お）しとどめた。」 „Lopni próbált, de valami visszatartotta.”

おしめ 【押し目】 osime 2019-09-21
◆ árfolyamgyengeség

おしめまち 【押し目待ち】 osimemacsi 2022-06-18
◆ olcsó árfolyamra várakozás 「押（お）し目待（めま）ちです。」 „Olcsó árfolyamra várakozok.”

おしめがい 【押し目買い】 osimegai 2022-06-18
◆ olcsó árfolyamon vásárlás 「押（お）し目買（めが）いのタイミング」 „olcsó árfolyamon vásárlás időzítése”

おしやぶる 【押し破る】 osijaburu 2019-09-21
◆ betör 「ドアを押（お）し破（やぶ）った。」 „Betörtem az ajtót.”

おしたてる 【押したてる、押し立てる、推したてる、推し立てる】 ositateru 2023-08-30
◆ állít （立たせる） 「鉄砲隊（てっぽうたい）を先頭（せんとう）に押（お）し立（た）てた。」 „Élre állította a lövészeket.”
◆ javasol （進める） 「彼女（かのじょ）をプロジェクトリーダに推（お）し立（た）てた。」 „Projektvezetőnek javasoltam.”
◆ jelöl （候補として） 「彼（かれ）を消防団（しょうぼうだん）の団長（だんちょう）に押（お）し立（た）てた。」 „Tűzoltóparancsnoknak jelöltem.”
◆ magasba emel （上げる） 「旗（はた）を押（お）し立（た）てた。」 „Magasba emeltem a zászlót.”

おしえ 【押し絵】 osie 2021-09-27
◆ domborkép

おしばな 【押し花】 osibana 2021-09-26
◆ lepréselt növény
◆ lepréselt virág
◆ virágpréselés