【聞】 90...

ききのがす 【聞き逃す】 kikinogaszu 2023-09-17
◆ elkerüli a figyelmét 「重要（じゅうよう）なニュースを聞（き）き逃（のが）した。」 „Elkerülte a figyelmemet egy fontos hír.”
◆ elmulaszt meghallgatni （聞き忘れる） 「そのラジオ番組（ばんぐみ）を聞（き）き逃（のが）した。」 „Elmulasztottam meghallgatni a rádióműsort.”
◆ figyelmen kívül hagy 「知人（ちじん）から聞（き）き逃（のが）せない情報（じょうほう）を耳（みみ）にした。」 „Olyan hírt hallottam az ismerősömtől, ami nem lehet figyelmen kívül hagyni.”
◆ nem hall 「彼（かれ）の結婚式（けっこんしき）の日（ひ）を聞（き）き逃（のが）した。」 „Nem hallottam, hogy mikor nősült.”

ききすごす 【聞き過ごす】 kikiszugoszu 2023-09-17
◆ figyelmen kívül hagy （聞き逃す） 「聞（き）き過（す）ごせない発言（はつげん）」 „kijelentés, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni”

ききちがい 【聞き違い】 kikicsigai 2023-09-17
◆ félrehallás 「私（わたし）の聞（き）き違（ちが）いでしょうか。」 „Én hallottam volna félre?”

ききちがえる 【聞き違える】 kikicsigaeru 2020-11-18
◆ félrehall 「相手（あいて）の言葉（ことば）を聞（き）き違（ちが）えて恥（はじ）をかいた。」 „Egy félrehallás miatt szégyenben maradtam.”

ききざけ 【聞き酒、聞き酒、利き酒、利き酒】 kikizake 2023-03-11
◆ borkóstolás
◆ szakékóstolás
◆ szaké kóstolása

ききまちがい 【聞き間違い】 kikimacsigai 2019-05-28
◆ félrehallás

ききまちがいする 【聞き間違いする】 kikimacsigaiszuru 2023-09-16
◆ félrehall 「面接（めんせつ）時間（じかん）の聞（き）き間違（まちが）いをした。」 „Félrehallottam az elbeszélgetés időpontját.”

ききまちがえる 【聞き間違える】 kikimacsigaeru 2016-06-04
◆ félreért 「名前（なまえ）を聞（き）き間違（まちが）えた。」 „Félreértettem a nevét.”
◆ félrehall 「歌詞（かし）を聞（き）き間違（まちが）えた。」 „Félrehallottam a dalszöveget.”

ききがたい 【聞き難い、聞きがたい】 kikigatai 2018-11-12
◆ rossz hallani （聞くにたえない） 「熾烈（しれつ）な批判（ひはん）は（わ）聞（き）き難（がた）い。」 „Rossz hallani az éles kritikát.”

ききにくい 【聞きにくい、聞き難い】 kikinikui 2023-09-08
◆ kínos megkérdezni （尋ねにくい） 「店（みせ）でコンドームを取（と）り扱（あつか）っているか聞（き）きにくい。」 „Kínos megkérdezni a boltban, hogy árulnak-e kondomot.”
◆ nehezen hallható （聞き取りにくい） 「彼女（かのじょ）の声（こえ）は（わ）小（ちい）さくて聞（き）きにくかった。」 „Nehezen volt hallható a halk hangja.”