「シ」 8902...

Previous: じょうせき

じょうせき【定石、定跡】 dzsószeki 2018-11-23
◆ bevett stratégia （決まった戦略）「将棋（しょうぎ）を定石（じょうせき）どおりに打（う）った。」 „Bevett stratégia szerint játszotta a sógit.”
◆ előírás （基準）「定石（じょうせき）どおりも大切（たいせつ）だが、独創性（どくそうせい）も取（と）り入（い）れましょう。」 „Fontos az előírás, de vigyünk bele egy kis eredetiséget is!”
◆ legjobb stratégia （一番いい戦略）「粘（ねば）り強（づよ）く頑張（がんば）るのが商売（しょうばい）の定石（じょうせき）です。」 „Az üzletben a legjobb stratégia a kitartó igyekezet.”

じょうせきしょき【上席書記】 dzsószekisoki 2023-04-13
◆ főtitkár

じょうせきどおりの【定石どおりの、定跡どおりの】 dzsószekidórino 2018-11-24
◆ előírásos

じょうせきの【上席の】 dzsószekino 2014-10-12
◆ magas rangú

じょうせきはんじ【上席判事】 dzsószekihandzsi 2022-07-30
◆ főbíró

じょうせきをふんで【定石を踏んで、定跡を踏んで】 dzsószeki-o funde 2018-11-23
◆ minta szerint （手本に従って）「定石（じょうせき）を踏（ふ）んで書（か）かれた小説（しょうせつ）です。」 „Minta szerint írta a regényt.”

しょうせつ【小節】 sószecu 2022-11-13
◆ kisebb részlet （小さな区切り）
◆ taktus 「曲（きょく）の第一（だいいち）小節（しょうせつ）」 „zene első taktusa”
◆ ütem 「曲（きょく）の第１（だいいち）小節（しょうせつ）」 „zene első üteme”

しょうせつ【小説】 sószecu 2022-07-30
◆ elbeszélés （物語）
◆ kisregény
◆ novella （短編小説）
◆ regény 「小説（しょうせつ）を書（か）いた。」 „Írtam egy regényt.”
◆ széppróza
◇ あっかんしょうせつ【悪漢小説】 akkansószecu kalandregény （ピカレスク小説）
◇ エスエフしょうせつ【ＳＦ小説】 eszuefusószecu tudományos-fantasztikus novella
◇ エスエフしょうせつ【ＳＦ小説】 eszuefusószecu tudományos-fantasztikus regény
◇ エスエフしょうせつ【ＳＦ小説】 eszuefusószecu sci-fi regény
◇ エスエフしょうせつ【ＳＦ小説】 eszuefusószecu sci-fi novella
◇ かいきしょうせつ【怪奇小説】 kaikisószecu rémregény
◇ かんのうしょうせつ【官能小説】 kannósószecu erotikus regény
◇ かんのうしょうせつ【官能小説】 kannósószecu erotikus novella
◇ けいたいしょうせつ【携帯小説】 keitaisószecu mobiltelefonos regény
◇ けんしょうしょうせつ【懸賞小説】 kensósószecu díjnyertes novella
◇ けんしょうしょうせつ【懸賞小説】 kensósószecu díjnyertes regény
◇ ゴシックしょうせつ【ゴシック小説】 gosikkusószecu rémregény
◇ じじつはしょうせつよりきなり【事実は小説より奇なり】 dzsidzsicu-va sószecujori kinari valóság furcsább, mint a képzelet
◇ ししょうせつ【私小説】 sisószecu énregény
◇ じだいしょうせつ【時代小説】 dzsidaisószecu történelmi regény
◇ しょうじょしょうせつ【少女小説】 sódzsosószecu lányregény
◇ しょうへんしょうせつ【掌篇小説】 sóhensószecu ötperces novella
◇ しょかんたいしょうせつ【書簡体小説】 sokantaisószecu episztoláris regény
◇ すいりしょうせつ【推理小説】 szuirisószecu detektívregény
◇ せいしょうねんむけのしょうせつ【青少年向けの小説】 szeisónenmukenosószecu ifjúsági regény
◇ せいちょうしょうせつ【成長小説】 szeicsósószecu fejlődésregény
◇ たいがしょうせつ【大河小説】 taigasószecu életregény （一個人の）
◇ たいがしょうせつ【大河小説】 taigasószecu családregény （家族の）
◇ たいしゅうしょうせつ【大衆小説】 taisúsószecu ponyvaregény
◇ たいしゅうしょうせつ【大衆小説】 taisúsószecu tömegregény
◇ たんていしょうせつ【探偵小説】 tanteisószecu detektívregény
◇ たんぺんしょうせつ【短編小説、短篇小説】 tanpensószecu novella
◇ たんぺんしょうせつ【短編小説、短篇小説】 tanpensószecu elbeszélés
◇ ちゅうへんしょうせつ【中編小説、中篇小説】 csúhensószecu kisregény
◇ ちょうへんしょうせつ【長編小説、長篇小説】 csóhensószecu hosszú regény
◇ つうぞくしょうせつ【通俗小説】 cúzokusószecu szórakoztató regény
◇ つうぞくしょうせつ【通俗小説】 cúzokusószecu bulvárregény
◇ つづきもののしょうせつ【続き物の小説】 cuzukimononosószecu folytatásos regény
◇ ピカレスクしょうせつ【ピカレスク小説】 pikareszukusószecu kalandregény
◇ ピカレスクしょうせつ【ピカレスク小説】 pikareszukusószecu pikareszk regény
◇ ほんあんしょうせつ【翻案小説】 hon-ansószecu adaptált regény
◇ ほんかくしょうせつ【本格小説】 honkakusószecu komoly regény
◇ りょうきしょうせつ【猟奇小説】 rjókisószecu bizarr regény
◇ れきししょうせつ【歴史小説】 rekisisószecu történelmi regény
◇ れんあいしょうせつ【恋愛小説】 ren-aisószecu szerelmes regény
◇ れんさいしょうせつ【連載小説】 renszaisószecu novellasorozat
◇ れんさいしょうせつ【連載小説】 renszaisószecu folytatásos regény
◇ れんぞくしょうせつ【連続小説】 renzokusószecu folytatásos regény

Next: しょうせつ