「ヨ」 892...

よこれんぼ 【横恋慕】 jokorenbo 2022-07-07
◆ más kedvese után epekedés

よこれんぼする 【横恋慕する】 jokorenboszuru 2023-09-10
◆ más kedvesét megszeret 「彼女（かのじょ）は（わ）私（わたし）の彼氏（かれし）に横恋慕（よこれんぼ）した。」 „A barátnőm megszerette az én kedvesemet.”

よこをすりぬける 【横をすり抜ける、横を擦り抜ける】 joko-o szurinukeru 2019-06-02
◆ beelőz 「救急車（きゅうきゅうしゃ）は（わ）車（くるま）の列（れつ）の横（よこ）をすり抜（ぬ）けた。」 „A mentő beelőzte a kocsisort.”

よこをむく 【横を向く】 joko-o muku 2016-03-06
◆ elfordul 「シャッターを押（お）した瞬間（しゅんかん）に被写体（ひしゃたい）は（わ）横（よこ）を向（む）いた。」 „A kép készítése pillanatában, fotóalany elfordult.”

よごをやしなう 【予後を養う】 jogo-o jasinau 2021-06-09
◆ helyreállítja az egészségét

よこんごうねんしょう 【予混合燃焼】 jokongónensó 2019-04-03
◆ előkevert égetés

よさ 【良さ】 josza 2019-12-04
◆ jóság 「田舎（いなか）生活（せいかつ）の良（よ）さが分（わ）かってきた。」 „Megértettem, hogy mi a jó a vidéki életben.”
◆ jó volta 「彼（かれ）の記憶力（きおくりょく）の良（よ）さに驚（おどろ）いた。」 „Meglepődtem a jó emlékezetén.”

よざい 【余罪】 jozai 2019-12-04
◆ halmazati bűncselekmény
◆ további bűncselekmény 「警察（けいさつ）は（わ）スリの余罪（よざい）を追求（ついきゅう）している。」 „A rendőrség a zsebtolvaj további bűncselekményeit keresi.”

よざくら 【夜桜】 jozakura 2023-04-08
◆ éjszakai cseresznyevirágzás 「夜桜（よざくら）を鑑賞（かんしょう）した。」 „Megcsodáltam az éjszakai cseresznyevirágzást.”

よさむ 【夜寒】 joszamu 2022-08-11
◆ éjszaka hidege （夜の寒さ）

よさん 【予算】 joszan 2021-10-19
◆ büdzsé 「政府（せいふ）は（わ）来年度（らいねんど）の予算（よさん）を立（た）てた。」 „A kormány elkészítette a jövő évi büdzsét.”
◆ keret 「この建物（たてもの）の建替（たてか）えには（わ）予算（よさん）がありません。」 „Az épület felújítására nincs keret.”
◆ költségkeret 「予算（よさん）を上回（うわまわ）る買（か）い物（もの）をした。」 „Költségkeretet túllépő vásárlást csináltam.”
◆ költségtervezet 「国会（こっかい）は（わ）予算（よさん）を審議（しんぎ）している。」 „A parlament a költségtervezetet vitatja meg.”
◆ költségvetés 「今年（ことし）は（わ）開発（かいはつ）のための予算（よさん）は（わ）少（すく）ない。」 „Az idei költségvetésben kevesebb a fejlesztésre fordítható pénz.”
◇ きんこうよさん 【均衡予算】 kinkójoszan kiegyensúlyozott költségvetés
◇ きんしゅくよさん 【緊縮予算】 kinsukujoszan megszorító költségvetés
◇ こっかよさん 【国家予算】 kokkajoszan állami költségvetés
◇ さいにゅうよさんがく 【歳入予算額】 szainjújoszangaku tervezett éves bevétel
◇ しゅうせいよさん 【修正予算】 súszeijoszan módosított költségvetés
◇ ついかよさん 【追加予算】 cuikajoszan pótköltségvetés
◇ ぼうえいよさん 【防衛予算】 bóeijoszan védelmi keret
◇ よさんがある 【予算がある】 joszangaaru szán 「プレゼンとの予算（よさん）は（わ）いくらですか？」 „Te mennyit szánsz az ajándékra?”
◇ らいねんどのよさん 【来年度の予算】 rainendonojoszan jövő év költségvetése