「ゅ」 894...

ゆきちがう 【行き違う】 jukicsigau 2021-04-16
◆ elkerülik egymást 「僕（ぼく）が店（みせ）に寄（よ）ったので、迎（むか）えに来（き）た友達（ともだち）と行（ゆ）き違（ちが）った。」 „Bementem egy üzletbe, így elkerültük egymást a barátommal, aki elém jött.”
◆ elmegy egymás mellett 「山（やま）を下山（げざん）している時（とき）多（おお）くの登山者（とざんしゃ）と行（ゆ）き違（ちが）った。」 „Amikor lefelé mentünk a hegyről sok hegymászó elment mellettünk.”

ゆきつく 【行き着く】 jukicuku 2023-09-30
◆ elér 「目的地（もくてきち）に行（ゆ）き着（つ）いた。」 „Elértem a célállomásomat.”
◆ jut 「山頂（さんちょう）に行（ゆ）き着（つ）いた。」 „A hegy csúcsára jutottam.”
◆ vezet 「不倫（ふりん）の行（ゆ）き着（つ）く先（さき）には（わ）何（なに）があるでしょう？」 „Hová vezet a házasságtörés?”

ゆきつくさき 【行き着く先】 jukicukuszaki 2014-08-10
◆ végállomás
◇ ゆきつくさきである 【行き着く先である】 jukicukuszakidearu vezet 「金融（きんゆう）緩和（かんわ）の行（ゆ）き着（つ）く先（さき）は（わ）何（なん）ですか。」 „Mihez vezet a laza monetáris politika?”

ゆきつくさきである 【行き着く先である】 jukicukuszakidearu 2016-05-04
◆ vezet 「金融（きんゆう）緩和（かんわ）の行（ゆ）き着（つ）く先（さき）は（わ）何（なん）ですか。」 „Mihez vezet a laza monetáris politika?”

ゆきつけである 【行きつけである、行き付けである】 jukicukedearu 2022-08-04
◆ rendszeresen jár 「行（ゆ）き付（つ）けである商店街（しょうてんがい）」 „üzletsor, ahová rendszeresen járok”
◆ tartozik 「行（ゆ）き付（つ）けの病院（びょういん）は（わ）家（いえ）から３０分（さんじゅっぷん）です。」 „A kórház, ahová tartozunk, tőlünk harminc percre van.”
◆ törzshelynek számít 「妻（つま）と行（ゆ）き付（つ）けのレストランに行（い）った。」 „A feleségemmel a törzshelyünknek számító étterembe mentünk.”

ゆきつぶて 【雪礫】 jukicubute 2018-07-28
◆ hógolyó （雪玉）

ゆきづまり 【行き詰まり、行詰まり、行きづまり】 jukizumari 2021-11-27
◆ holtpont 「交渉（こうしょう）は（わ）行（ゆ）き詰（づ）まりになった。」 „A tárgyalások holtpontra jutottak.”
◆ szorult helyzet （局面）

ゆきづまる 【行き詰まる】 jukizumaru 2023-10-15
◆ holtpontra jut 「協議（きょうぎ）は（わ）行（ゆ）き詰（づま）った。」 „Holtpontra jutottak a tárgyalások.”
◆ megreked 「彼（かれ）らの関係（かんけい）は（わ）行（ゆ）き詰（づ）まっている。」 „Megrekedt a kapcsolatuk.”
◆ megtorpan 「研究（けんきゅう）が行（ゆ）き詰（づ）まっている。」 „Megtorpantak a kutatások.”