「お」 895...

おおびけね 【大引け値】 óbikene 2020-08-01
◆ záróár

おおひろま 【大広間】 óhiroma 2020-08-01
◆ nagyterem

おおびん 【大瓶】 óbin 2009-11-19
◆ nagy üveg

おおぶたい 【大舞台】 óbutai 2018-11-08
◆ nagyszínpad

おおぶね 【大船】 óbune 2020-08-01
◆ nagy hajó

おおぶねにのった 【大船に乗った、大舟に乗った】 óbuneninotta 2019-06-29
◆ nincs mitől félnie 「頼（たよ）りになる人（ひと）と結婚（けっこん）して、大船（おおぶね）に乗（の）った気分（きぶん）だ。」 „Számíthatok a férfire, akihez hozzámentem, nincs mitől félnem.”

おおぶねにのる 【大船に乗る、大舟に乗る】 óbuneninoru 2019-06-29
◆ támaszra talál 「彼（かれ）が見方（みかた）についてくれたので大船（おおぶね）に乗（の）った気分（きぶん）になった。」 „A pártomra állt, támaszra találtam.”

おおぶり 【大降り】 óburi 2021-01-12
◆ felhőszakadás
◆ nagy zuhé 「小雨（こさめ）は（わ）大降（おおぶ）りになった。」 „A szemerkélő esőből nagy zuhé lett.”

おおぶりする 【大振りする、おお振りする、大ぶりする】 óburiszuru 2021-01-12
◆ nagy lendületet vesz 「大振（おおぶ）りしてボールを投（な）げた。」 „Nagy lendületet vettem, és eldobtam a labdát.”

おおぶりの 【大振りの、おお振りの、大ぶりの】 óburino 2023-03-05
◆ nagy méretű （普通より大きい） 「大振（おおぶ）りの杯（さかずき）にワインを差（さ）した。」 „Egy nagy méretű serlegbe töltöttem a bort.”

おおぶろしき 【大風呂敷】 óburosiki 2020-08-01
◆ nagy batyukendő
◆ rongyrázás
◇ おおぶろしきをひろげる 【大風呂敷を広げる】 óburosiki-o hirogeru rázza a rongyot 「一般人（いっぱんじん）の一年（いちねん）の給料（きゅうりょう）を一日（いちにち）で稼（かせ）ぐと大風呂敷（おおぶろしき）を広（ひろ）げた。」 „Rázza a rongyot, hogy ő egy nap alatt keres annyit, mint más egy évben.”