「き」 895...

きさいされる 【記載される】 kiszaiszareru 2021-01-20
◆ szerepel 「詳（くわ）しいことは（わ）報告書（ほうこくしょ）に記載（きさい）されている。」 „A részletek a jelentésben szerepelnek.”

きさいじこう 【記載事項】 kiszaidzsikó 2021-01-20
◆ feltüntetett tétel

きさいしじょう 【起債市場】 kiszaisidzsó 2021-01-20
◆ kötvények aukciója

きさいする 【記載する】 kiszaiszuru 2021-01-21
◆ feliratoz 「商品（しょうひん）に値段（ねだん）を記載（きさい）した。」 „Árat feliratozott az árura.”
◆ feltüntet 「暗証番号（あんしょうばんごう）を記載（きさい）した書類（しょるい）をなくした。」 „Elvesztettem az iratot, amit fel volt tüntetve a PIN-kód.”
◆ megjelentet （掲載する） 「先月（せんげつ）号（ごう）に記載（きさい）した記事（きじ）」 „múlt havi számunkban megjelent cikk”
◇ きさいされる 【記載される】 kiszaiszareru szerepel 「詳（くわ）しいことは（わ）報告書（ほうこくしょ）に記載（きさい）されている。」 „A részletek a jelentésben szerepelnek.”
◇ ぎじろくにきさいする 【議事録に記載する】 gidzsirokunikiszaiszuru jegyzőkönyvbe vesz 「会議（かいぎ）の内容（ないよう）を議事録（ぎじろく）に記載（きさい）した。」 „Az értekezleten elhangzottakat jegyzőkönyvbe vettem.”
◇ ちょうぼにきさいする 【帳簿に記載する】 csóbonikiszaiszuru elkönyvel 「取引（とりひき）内容（ないよう）を帳簿（ちょうぼ）に記載（きさい）した。」 „Elkönyveltem az ügylet tartalmát.”

きさいもれ 【記載漏れ】 kiszaimore 2021-01-27
◆ kifelejtés
◆ lefelejtés 「宛名（あてな）に敬称（けいしょう）の記載漏（きさいも）れがあった。」 „A címzett megjelölésénél lefelejtettük a megszólítást.”

ぎざいりの 【ギザ入りの】 gizairino 2025-03-08
◆ recézett 「ギザ入（い）りの１０（じゅう）円玉（だま）」 „recézett tízjenes”
◆ rovátkolt 「ギザ入（ぎざい）りの硬貨（こうか）」 „rovátkolt szélű érme”

きさき 【后、妃】 kiszaki 2021-01-06
◆ császárné （天皇の妻）
◆ királyné （国王の妻）

ぎざぎざする gizagizaszuru 2021-01-06
◆ cakkos 「パソコンの文字（もじ）の輪郭（りんかく）は（わ）ギザギザしていた。」 „A számítógépen a betű körvonala cakkos volt.”
◆ fűrészes 「縁（ふち）がギザギザした葉（は）っぱ」 „fűrészes szélű levél”