「サ」 896...

さいばん 【裁判】 szaiban 2020-09-03
◆ bírósági tárgyalás 「裁判（さいばん）で争（あらそ）うつもりです。」 „Bírósági tárgyaláson fogok harcolni a jogaimért.”
◆ igazságszolgáltatás 「裁判（さいばん）を要求（ようきゅう）した。」 „Igazságszolgáltatást követelt.”
◆ per 「裁判（さいばん）に勝（か）った。」 „Megnyertem a pert.”
◆ tárgyalás 「裁判（さいばん）で被告（ひこく）は（わ）裁判長（さいばんちょう）を侮辱（ぶじょく）し続（つづ）けた。」 „A bírósági tárgyaláson a vádlott sértegette a bírót.”
◇ さいばんをおこす 【裁判を起こす】 szaiban-o okoszu pert indít 「民事裁判（みんじさいばん）を起（お）こした。」 „Polgári pert indított.”
◇ そっけつさいばん 【即決裁判】 szokkecuszaiban rögtönítélő bíróság
◇ ばいしんさいばん 【陪審裁判】 baisinszaiban esküdtszéki tárgyalás
◇ ひゃくにちさいばん 【百日裁判】 hjakunicsiszaiban száz napon belüli tárgyalás
◇ みんじさいばん 【民事裁判】 mindzsiszaiban polgári per

さいばんいん 【裁判員】 szaiban-in 2016-03-30
◆ esküdt

さいばんいんせいど 【裁判員制度】 szaiban-inszeido 2016-04-29
◆ esküdtszéki rendszer 「裁判員制度（さいばんいんせいど）で人（ひと）を裁（さば）くなんて自分（じぶん）には（わ）荷（に）が重（おも）い。」 „Az esküdtszéki rendszerben túl nagy a felelősség más ember felett ítélkezni.”

さいはんかかく 【再販価格】 szaihankakaku 2020-09-02
◆ viszonteladási ár （再販売価格）

ざいハンガリー 【在ハンガリー】 zaihangarí 2023-04-08
◆ magyarországi （在日〜） 「在（ざい）ハンガリー日本国（にほんこく）大使館（たいしかん）」 „Magyarországi japán nagykövetség”
◆ Magyarországon akkreditált （在日〜） 「在（ざい）ハンガリー日本（にほん）大使（たいし）」 „Magyarországon akkreditált japán nagykövet”

さいばんかん 【裁判官】 szaibankan 2008-12-15
◆ bíró

さいはんぎょうしゃ 【再販業者】 szaihangjósa 2013-10-25
◆ viszonteladó

さいばんざた 【裁判沙汰】 szaibanzata 2019-10-14
◆ bírósági ügy