「ソ」 896...

そうでで 【総出で】 szódede 2020-12-16
◆ egész apparátusával 「警察（けいさつ）総出（そうで）で事件（じけん）の解決（かいけつ）に取（と）り組（く）んだ。」 „A rendőrség az egész apparátusával dolgozott az ügyön.”
◆ együtt 「家族（かぞく）総出（そうで）で来客（らいきゃく）を迎（むか）えた。」 „Az egész család együtt köszöntötte a vendéget.”

そうではない szódehanai 2016-02-28
◆ korántsem （と思ったらそうではない） 「これで話（はなし）が終（お）わったと思（おも）ったらそうでは（わ）なかった。」 „A történet ezzel korántsem ért véget.”

そうではないとりっしょうする 【そうではないと立証する】 szódehanaitorissószuru 2016-04-03
◆ megcáfol 「彼（かれ）は（わ）事件（じけん）に関（かか）わっていないと立証（りっしょう）した。」 „Megcáfolta, hogy köze lett volna az ügyhöz.”

そうてん 【争点】 szóten 2020-01-01
◆ vita tárgya 「原発（げんぱつ）問題（もんだい）に争点（そうてん）を絞（しぼ）った。」 „A vita az atomerőmű-kérdésre fókuszálódott.”

そうてん 【総点】 szóten 2020-01-01
◆ összpontszám

そうてん 【蒼天】 szóten 2023-11-14
◆ kék ég
◇ うんがいそうてん 【雲外蒼天】 ungaiszóten a felhők felett mindig süt a nap

そうてん 【装填】 szóten 2022-07-22
◆ betöltés
◆ megtöltés 「銃（じゅう）の装填（そうてん）」 „puska megtöltése”
◇ そうてんする 【装填する】 szótenszuru tölt 「銃（じゅう）にたまを装填（そうてん）している。」 „Golyót tölt a puskába.”

そうでん 【相伝】 szóden 2020-01-01
◆ továbbadás
◇ いっしそうでんの 【一子相伝の】 issiszóden-no apáról fiúra szálló 「一子相伝（いっしそうでん）の秘技（ひぎ）」 „apáról fiúra szálló titkos módszer”
◇ ふしそうでん 【父子相伝】 fusiszóden családi örökség 「父子相伝（ふしそうでん）のレシピ」 „családi recept”
◇ ふしそうでん 【父子相伝】 fusiszóden apáról fiúra szállás

そうでん 【送電】 szóden 2020-01-01
◆ áramellátás
◆ villamosenergia-átvitel
◆ villamosenergia-szállítás