「ッ」 896...

つじつまがあう 【つじつまが合う、辻褄が合う】 cudzsicumagaau 2016-04-03
◆ összeáll 「彼（かれ）のアリバイは（わ）辻褄（つじつま）が合（あ）っていません。」 „Nem áll össze az alibije.”
◆ stimmel 「彼（かれ）の死（し）についてつじつまが合（あ）わない。」 „A halála körül valami nem stimmel.”

つじつまがあわない 【つじつまが合わない、辻褄が合わない】 cudzsicumagaavanai 2009-10-22
◆ ellentmondásos

つた 【蔦】 cuta 2022-11-22
◆ háromkaréjú vadszőlő
◆ inda （枝） 「木（き）の幹（みき）につたが絡（から）まっていた。」 „Indák fonták be a fa törzsét.”
◆ repkényszőlő 「壁（かべ）に蔦（つた）を這（は）わせた。」 „Repkényszőlőt futtattam a falra.”
◆ szár （枝）
◆ vadszőlő （ツタ属）
◇ きづた 【木蔦】 kizuta japán borostyán
◇ なつづた 【夏蔦】 nacuzuta vadszőlő （蔦）
◇ ふゆづた 【冬蔦】 fujuzuta japán borostyán （木蔦）

づたいに 【伝いに】 zutaini 2019-06-27
◆ mentén 「線路（せんろ）づたいに歩（ある）いていた。」 „A sínek mentén haladtam.”
◇ やねづたいに 【屋根伝いに】 janezutaini tetőkön át 「屋根伝（やねづた）いに逃（に）げた。」 „Tetőkön át menekült.”

つたう 【伝う】 cutau 2021-08-25
◆ fogódzkodik 「手（て）すりを伝（つた）って階段（かいだん）を登（のぼ）った。」 „Korlátba fogódzkodva mentem fel a lépcsőn.”
◆ végiggördül 「堪（こら）えきれない涙（なみだ）が頬（ほお）を伝（つた）った。」 „Egy visszafojthatatlan könnycsepp végiggördült az orcáján.”
◆ végigmászik 「猿（さる）は（わ）ロープを伝（つた）っていた。」 „A majom végigmászott a kötélen.”
◇ つたって 【伝って】 cutatte mentén 「廊下（ろうか）をつたって進（すす）んだ。」 „A folyosó mentén haladt.”
◇ つたっておりる 【伝って降りる】 cutatteoriru lemászik 「ロープを伝（つた）って降（お）りた。」 „Lemásztam a kötélen.”
◇ つたってのぼる 【伝って登る】 cutattenoboru felmászik 「ロープを伝（つた）って登（のぼ）った。」 „felmásztam a kötélen.”
◇ つたてながれる 【伝って流れる】 cutatenagareru végigfolyik 「涙（なみだ）は（わ）頬（ほお）を伝っ（つた）て流（なが）れていた。」 „A könnye végigfolyt az arcán.”