「ズ」 897...

すきこのむ 【好き好む】 szukikonomu 2020-07-03
◆ szeretettel csinál
◇ すきこのんで 【好き好んで】 szukikononde jókedvéből 「好（す）き好（この）んで母国（ぼこく）を離（ばな）れたのでは（わ）ない。」 „Nem jókedvemből hagytam el hazámat.”

すきこのんで 【好き好んで】 szukikononde 2020-07-10
◆ heccből 「好（す）き好（この）んで古（ふる）い車（くるま）に乗（の）っているのでは（わ）ない。」 „Nem heccből járok öreg autóval.”
◆ jókedvéből 「好（す）き好（この）んで母国（ぼこく）を離（ばな）れたのでは（わ）ない。」 „Nem jókedvemből hagytam el hazámat.”

すぎさる 【過ぎ去る】 szugiszaru 2020-07-04
◆ elmúlik 「数年間（すうねんかん）が過（す）ぎ去（さ）った。」 „Elmúlt néhány év.”
◆ elvonul 「嵐（あらし）が過（す）ぎ去（さ）った。」 „A vihar elvonult.”

すきずき 【好き好き、好きずき】 szukizuki 2020-07-04
◆ ízlés 「蓼（たで）食（く）う虫（むし）も好（す）きずき。」 „Mindenkinek más az ízlése.”
◆ ízlés dolga
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki kinek a pap, kinek a papné
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki ízlések és pofonok különbözők

ずきずき zukizuki 2022-07-08
◆ lüktetve 「歯（は）がズキズキ痛（いた）い。」 „Lüktetve fáj a fogam.”

すきずきがある 【好き好きがある、好きずきがある】 szukizukigaaru 2023-09-16
◆ van aki szereti, van aki nem 「その顔（かお）には（わ）好（す）きずきがある。」 „Ezt az arcot van, aki szereti van, aki nem.”

ずきずきする zukizukiszuru 2022-07-08
◆ lüktet 「指（ゆび）がずきずきしている｡」 „Lüktetve fáj az ujjam.”

すぎたことはしかたがない 【過ぎたことはしかたがない】 szugitakotohasikataganai 2020-07-04
◆ ami elmúlt, elmúlt

すぎたることはおよばざるがごとし 【過ぎたることは及ばざるが如し】 szugitarukoto-va ojobazaruga gotosi 2024-02-11
◆ jóból is megárt a sok

すきっぱら 【すきっ腹、空きっ腹】 szukippara 2020-07-04
◆ éhgyomor （すきはら） 「すきっ腹（ぱら）にお酒（さけ）を飲（の）むと肝臓（かんぞう）を傷（いた）める。」 „Ha éhgyomorra alkoholt iszunk, az károsítja a májunkat.”
◆ üres gyomor