「ふ」 898...

ふきぐち 【吹き口】 fukigucsi 2021-09-09
◆ fúvónyílás

ふきけす 【吹き消す、吹きけす、ふき消す】 fukikeszu 2016-03-05
◆ elfúj 「ろうそくを吹（ふ）き消（け）した。」 „Elfújtam a gyertyát.”

ふきげん 【不機嫌】 fukigen 2021-04-14
◆ mogorvaság
◆ morcosság

ふきげんな 【不機嫌な】 fukigen-na 2021-04-14
◆ kedvetlen 「不機嫌（ふきげん）な態度（たいど）」 „kedvetlen hozzáállás”
◆ kedvtelen
◆ mogorva 「不機嫌（ふきげん）な人（ひと）」 „mogorva ember”
◆ morcos 「不機嫌（ふきげん）な顔（かお）」 „morcos arc”
◆ nyűgös 「あなたは（わ）今日（きょう）は（わ）ちょっと不機嫌（ふきげん）じゃない？」 „Ma egy kicsit nyűgös vagy!”

ふきげんに 【不機嫌に】 fukigen-ni 2021-04-14
◆ morcosan 「彼女（かのじょ）は（わ）不機嫌（ふきげん）に答（こた）えた。」 „Morcosan válaszolt.”
◆ nyűgösen 「不機嫌（ふきげん）に掃除（そうじ）をした。」 „Nyűgösen takarítottam.”

ぶきこ 【武器庫】 bukiko 2018-10-11
◆ fegyverraktár

ふきこぼれる 【吹きこぼれる、吹き零れる、吹き溢れる】 fukikoboreru 2018-07-14
◆ kifut 「スープが吹（ふ）きこぼれた。」 „Kifutott a leves.”

ふきこむ 【吹き込む】 fukikomu 2021-04-14
◆ befúj 「風（かぜ）は窓（まど）から吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Befújt a szél az ablakon.”
◆ belenevel （教える） 「彼（かれ）に詐欺（さぎ）の手口（てぐち）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Belenevelte, hogyan kell átejteni az embereket.”
◆ beletáplál 「彼（かれ）に情熱（じょうねつ）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Heves érzelmeket táplált bele.”
◆ elhitet 「彼女（かのじょ）に悪（わる）い噂（うわさ）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Elhitetett egy rossz pletykát a nővel.”
◆ rámond （録音する） 「朗読（ろうどく）をボイスレコーダーに吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Rámondtam a diktafonra az olvasott könyvet.”
◆ szájába ad 「彼（かれ）に自分（じぶん）の意見（いけん）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „A szájába adta a saját véleményét.”
◆ táplál 「彼（かれ）に共産主義（きょうさんしゅぎ）思想（しそう）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Kommunista eszméket táplált bele.”
◇ いきをふきこむ 【息を吹き込む】 iki-o fukikomu belefúj 「空（あ）き瓶（びん）の口（くち）から息（いき）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Belefújtam az üres palackba.”
◇ いのちをふきこまれる 【命を吹き込まれる】 inocsi-o fukikomareru életre kel 「ピノッキオは（わ）命（いのち）を吹（ふ）き込（こ）まれた。」 „Pinokkió életre kelt.”
◇ いのちをふきこむ 【命を吹き込む】 inocsi-o fukikomu életet lehel 「彼女（かのじょ）の愛（あい）は（わ）彼（かれ）に命（いのち）を吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „A nő szerelme életet lehelt a férfibe.”