「ゅ」 898...

ゆきつけである 【行きつけである、行き付けである】 jukicukedearu 2022-08-04
◆ rendszeresen jár 「行（ゆ）き付（つ）けである商店街（しょうてんがい）」 „üzletsor, ahová rendszeresen járok”
◆ tartozik 「行（ゆ）き付（つ）けの病院（びょういん）は（わ）家（いえ）から３０分（さんじゅっぷん）です。」 „A kórház, ahová tartozunk, tőlünk harminc percre van.”
◆ törzshelynek számít 「妻（つま）と行（ゆ）き付（つ）けのレストランに行（い）った。」 „A feleségemmel a törzshelyünknek számító étterembe mentünk.”

ゆきつぶて 【雪礫】 jukicubute 2018-07-28
◆ hógolyó （雪玉）

ゆきづまり 【行き詰まり、行詰まり、行きづまり】 jukizumari 2021-11-27
◆ holtpont 「交渉（こうしょう）は（わ）行（ゆ）き詰（づ）まりになった。」 „A tárgyalások holtpontra jutottak.”
◆ szorult helyzet （局面）

ゆきづまる 【行き詰まる】 jukizumaru 2023-10-15
◆ holtpontra jut 「協議（きょうぎ）は（わ）行（ゆ）き詰（づま）った。」 „Holtpontra jutottak a tárgyalások.”
◆ megreked 「彼（かれ）らの関係（かんけい）は（わ）行（ゆ）き詰（づ）まっている。」 „Megrekedt a kapcsolatuk.”
◆ megtorpan 「研究（けんきゅう）が行（ゆ）き詰（づ）まっている。」 „Megtorpantak a kutatások.”

ゆきどけ 【雪解け】 jukidoke 2019-09-19
◆ enyhülés （緩和すること） 「隣国（りんごく）との対立（たいりつ）は（わ）雪解（ゆきど）けの気配（けはい）を見（み）せた。」 „A szomszédos országgal szembeni feszültség az enyhülés jeleit mutatta.”
◆ hóolvadás （雪が解けること）
◆ hóolvadék （解けた雪）

ゆきどころ 【行き所】 jukidokoro 2022-06-17
◆ hely, ahová menni lehet 「この駒（こま）は（わ）行（ゆ）き所（どころ）がない。」 „Ez a bábu sehová sem tud lépni.”

ゆきとどいている 【行き届いている】 jukitodoiteiru 2013-11-25
◆ figyelmes

ゆきとどく 【行き届く】 jukitodoku 2023-10-01
◆ figyelmes 「このレストランは（わ）サービスが行（ゆ）き届（とど）いている。」 „Ebben az étteremben figyelmes a kiszolgálás.”
◆ gondos 「掃除（そうじ）が行（ゆ）き届（とど）いている。」 „Gondosan ki van takarítva.”
◆ ügyel 「万事（ばんじ）行（ゆ）き届（とど）いた。」 „Mindenre ügyelt.”