「ホ」 898...

ぼうっと bótto 2023-09-09
◆ bambán
◆ elmélázva
◆ fellángolva 「火（ひ）がぼうっと燃（も）え上（あ）がった。」 „A tűz fellángolt.”
◆ kábán
◆ ködösen 「遠（とお）くの山（やま）は（わ）ぼうっと見（み）える。」 „Ködösen látszik a távoli hegy.”
◆ mélázva
◆ révetegen 「ぼーっと景色（けしき）を眺（なが）めていた。」 „Révetegen néztem a tájat.”

ぽうっと pótto 2021-10-20
◆ elképedve
◆ kábultan
◆ kipirosodva （赤くなって） 「顔（かお）がぽうっと赤（あか）くなった。」 „Kipirosodott az arca.”
◆ kivilágosodva （明るくなって）
◆ megszédülve
◆ révetegen

ぼうっとした bóttosita 2021-10-20
◆ kába 「ぼうっとした頭（あたま）」 „kába fej”

ぼうっとする bóttoszuru 2021-11-29
◆ bambul 「ぼうっとしながら前（まえ）を見（み）ていた。」 „Bambultan néztem magam elé.”
◆ elbambul 「会議中（かいぎちう）ぼうっとして、肝心（かんじん）な所（ところ）を聴（き）き逃（のが）した。」 „Az értekezleten elbambulva nem hallottam a fontos részt.”
◆ elméláz 「ぼうっとしながらラジオを聴（き）いた。」 „Elmélázva hallgattam a rádiót.”
◆ mélázik 「ぼうっとしている間（あいだ）に一年（いちねん）過（す）ぎた。」 „Miközben méláztam, eltelt egy év.”

ぼうっとすること bóttoszurukoto 2021-11-29
◆ elmélázás

ぼうっとなる bóttonaru 2021-10-20
◆ elkábul 「頭（あたま）を打（う）ってぼうっとなった。」 „Beütöttem a fejem, és elkábultam.”
◆ hülyén érzi magát 「まだ若（わか）いのにお婆（ばあ）さんと言（い）われてぼうっとなった。」 „Amikor fiatalon mamának szólítottak, hülyén éreztem magam.”