【世】 10...

よにいう 【世に言う】 joniiu 2021-03-12
◆ úgymond 「これが世（よ）に言（い）う幸（しあわ）せ。」 „Ez az úgymond boldogság.”

よにみとめられた 【世に認められた】 jonimitomerareta 2021-03-12
◆ elismert 「世（よ）に認（みと）められた作家（さっか）」 „elismert író”

よのなか 【世の中】 jononaka 2023-04-12
◆ élet 「卒業生（そつぎょうせい）が世（よ）の中（なか）に出（で）た。」 „A végzős diák kilépett az életbe.”
◆ világ 「変（か）わった世（よ）の中（なか）だね。」 „Furcsa ez a világ.”

よのつね 【世の常】 jonocune 2021-03-12
◆ ilyen a világ 「それは（わ）世（よ）の常（つね）だ。」 „A világ már csak ilyen.”
◆ szokványos dolog 「上司（じょうし）へ（え）の不満（ふまん）を言（い）うのは（わ）世（よ）の常（つね）である。」 „Szokványos dolog a főnökünkre panaszkodni.”
◆ természetes dolog 「人（ひと）は（わ）死（し）ぬのが世（よ）の常（つね）である。」 „A halál természetes dolog.”

よのつねならず 【世の常ならず】 jonocunenarazu 2021-03-12
◆ nem szokványos 「世（よ）の常（つね）ならず、優（すぐ）れた作品（さくひん）。」 „Nem szokványos remekmű.”

よのうつりかわり 【世の移り変わり】 jonócurikavari 2021-03-11
◆ változó világ

よのおわり 【世の終わり】 jonoovari 2020-09-19
◆ apokalipszis
◆ világvége 「会社（かいしゃ）は（わ）今日（きょう）、世（よ）の終（お）わりのような雰囲気（ふんいき）だった。」 „Az irodában ma világvége hangulat volt.”

よをはかなむ 【世をはかなむ、世を果敢なむ、世を儚む】 jo-o hakanamu 2014-08-12
◆ elkeseredik

よをいとう 【世を厭う】 jo-o itou 2023-03-24
◆ belefárad az életbe

よをさる 【世を去る】 jo-o szaru 2019-12-30
◆ eltávozik az élők sorából 「老人（ろうじん）は（わ）世（よ）を去（さ）った。」 „Az öregember eltávozott az élők sorából.”

よをしのぶ 【世を忍ぶ】 jo-o sinobu 2021-03-11
◆ rejtőzködik