【執】 10...

しつむじかん 【執務時間】 sicumudzsikan 2021-11-08
◆ hivatali idő
◆ munkaidő

しゅうしん 【執心】 súsin 2020-01-29
◆ belebolondulás 「彼（かれ）は（わ）その女（おんな）に執心（しゅうしん）だ。」 „Belebolondult abba a nőbe.”

しゅうしんする 【執心する】 súsinszuru 2020-01-29
◆ csak az foglalkoztatja 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）にだけ執心（しゅうしん）している。」 „Csak a nők foglalkoztatják.”
◆ csak az jár a fejében 「あの人（ひと）は（わ）お金（かね）に執心（しゅうしん）している。」 „Annak az embernek csak a pénz jár a fejében.”

しゅうねん 【執念】 súnen 2025-05-12
◆ állhatatosság
◆ kitartás

しゅうねんをもやす 【執念を燃やす】 súnen-o mojaszu 2019-05-29
◆ gőzerővel dolgozik 「発明（はつめい）の事業化（じぎょうか）に執念（しゅうねん）を燃（も）やした。」 „Gőzerővel dolgoztam, hogy üzletet csináljak a találmányomból.”

しゅうねんぶかい 【執念深い】 súnenbukai 2022-02-06
◆ állhatatos 「執念深（しゅうねんぶか）い性格（せいかく）」 „állhatatos jellem”
◆ kitartó 「執念深（しゅうねんぶか）い人（ひと）」 „kitartó ember”
◆ nem adja fel egykönnyen

とりなし 【取り成し、取成し、執り成し、執成し】 torinasi 2021-10-15
◆ közbenjárás （仲裁） 「共通（きょうつう）の友達（ともだち）の取（と）り成（な）しで二人（ふたり）は（わ）和解（わかい）した。」 „A közös barátjuk közbenjárásával kibékültek.”
◆ közvetítés （仲裁）

とりなす 【取り成す、取成す、執り成す、執成す、取りなす】 torinaszu 2021-10-15
◆ feldob 「冗談（じょうだん）を言（い）って座（ざ）を取（と）りなした。」 „Viccel feldobtam a hangulatot.”
◆ közbenjár 「とりなして二人（ふたり）を和解（わかい）させた。」 „Közbenjárásommal kibékültek.”
◆ lecsillapít （怒りなどをやわらげる） 「怒（おこ）った父親（ちちおや）を取（と）りなした。」 „Lecsillapítottam az apámat.”
◆ ment 「議員（ぎいん）は（わ）場（ば）を取（と）りなそうとした。」 „A képviselő próbálta menteni a helyzetet.”