【好】 10...

いいかおする 【いい顔する、好い顔する】 iikaoszuru 2020-09-24
◆ jópofizik （機嫌を取る） 「嫌（いや）な上司（じょうし）の前（まえ）でいい顔（かお）していられない。」 „Nem tudok jópofizni az utálatos főnököm előtt.”
◆ örül （喜ぶ） 「もし父（ちち）が僕（ぼく）が壊（こわ）したパソコンを見（み）たら、いい顔（かお）しないだろう。」 „Nem fog örülni az apám, ha meglátja, hogy elrontottam a számítógépet.”

すかない 【好かない】 szukanai 2020-07-04
◆ kellemetlen 「好（す）かない奴（やつ）」 „kellemetlen fráter”

すかれる 【好かれる】 szukareru 2020-07-04
◆ kedveli valaki 「私（わたし）は（わ）誰（だれ）にも好（す）かれない。」 „Engem senki sem kedvel.”
◆ szeretetre méltó 「彼女（かのじょ）は（わ）好（す）かれるたちだ。」 „Szeretetre méltó teremtés.”

ずき 【好き】 zuki 2019-11-17
◆ rajongó （〜好き） 「この車（くるま）は（わ）車（くるま）好（ず）きには（わ）堪（たま）りません。」 „Ez az kocsi ellenállhatatlan az autórajongóknak.”
◇ おんがくずき 【音楽好き】 ongakuzuki zenerajongó 「彼女（かのじょ）は（わ）大（だい）の音楽好（おんがくず）きです。」 „Nagy zenerajongó.”
◇ サッカーずき 【サッカー好き】 szakkázuki focirajongó
◇ ずきな 【好きな】 zukina kedvelő （〜好きな） 「ワイン好（ず）きな人（ひと）」 „borkedvelő ember.”
◇ ずきな 【好きな】 zukina barát （〜好きな） 「猫好（ねこず）きな人（ひと）」 „macskabarát ember”

すきずき 【好き好き、好きずき】 szukizuki 2020-07-04
◆ ízlés 「蓼（たで）食（く）う虫（むし）も好（す）きずき。」 „Mindenkinek más az ízlése.”
◆ ízlés dolga
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki kinek a pap, kinek a papné
◇ たでくうむしもすきずき 【蓼食う虫も好き好き】 tadekúmusimoszukizuki ízlések és pofonok különbözők

すきずきがある 【好き好きがある、好きずきがある】 szukizukigaaru 2023-09-16
◆ van aki szereti, van aki nem 「その顔（かお）には（わ）好（す）きずきがある。」 „Ezt az arcot van, aki szereti van, aki nem.”

すきである 【好きである】 szukidearu 2021-11-16
◆ bír （俗語） 「彼（かれ）の話（はな）し方（かた）が好（す）き。」 „Bírom a beszédstílusát.”
◆ szeret 「妻（つま）が世界（せかい）で一番（いちばん）好（す）き。」 „A feleségemet szeretem a világon a legjobban.”
◆ tetszik 「この映画（えいが）は（わ）好（す）きだ。」 „Nekem tetszik ez a film.”
◇ ほうがすきである 【方が好きである】 hógaszukidearu szívesebben 「一人（ひとり）で旅行（りょこう）する方（ほう）が好（す）き。」 „Szívesebben utazok egyedül.”