【底】 10...

そこをつく 【底を突く、底をつく】 szoko-o cuku 2022-07-12
◆ elfogy 「貯金（ちょきん）は（わ）底（そこ）を突（つ）いた。」 „A megtakarításunk elfogyott.”
◆ kiapad 「地球（ちきゅう）の資源（しげん）は（わ）底（そこ）を突（つ）いた。」 „A Föld erőforrásai kiapadtak.”
◆ kifogy 「在庫（ざいこ）は（わ）底（そこ）を突（つ）いた。」 „Kifogyott a raktárkészlet.”

そこあげ 【底上げ】 szokoage 2016-02-06
◆ felemelés

そこあげする 【底上げする】 szokoageszuru 2016-04-16
◆ felemel 「最低賃金（さいていちんぎん）の底上（そこあ）げをした。」 „Felemelték a minimálbért.”

そこね 【底値】 szokone 2023-08-31
◆ mélypont 「株価（かぶか）は（わ）底値（そこね）をつけた。」 „A részvényárfolyam elérte a mélypontot.”
◆ mélyponti ár 「底値（そこね）と天井値（てんじょうね）」 „mélyponti ár és csúcsár”

そこいれ 【底入れ】 szokoire 2023-10-22
◆ mélypont
◆ mélypont elérése

そこいれする 【底入れする】 szokoireszuru 2019-11-25
◆ eléri a mélypontot 「世界（せかい）経済（けいざい）は（わ）既（すで）に底入（そこい）れした。」 „A világgazdaság már túl van a mélyponton.”

そこびえ 【底冷え】 szokobie 2021-11-25
◆ metsző hideg 「底冷（そこび）えがする。」 „Metsző hideget érzek.”
◆ velőt rázó hideg

そこぢから 【底力】 szokodzsikara 2021-11-25
◆ erőtartalék （余力） 「試合（しあい）終盤（しゅうばん）に底力（そこぢから）を発揮（はっき）した。」 „A mérkőzés végjátékába bevetette erőtartalékát.”
◆ rejtett erő （隠れた力） 「選挙（せんきょ）で政党（せいとう）は（わ）底力（そこぢから）を発揮（はっき）した。」 „A párt megmutatta rejtett erejét a választásokon.”

ていそうがた 【底層型】 teiszógata 2022-11-08
◆ profundális （底層型〜）

ていしょうようど 【底床用土】 teisójódo 2023-10-18
◆ táptalaj 「水槽（すいそう）用（よう）底床用土（ていしょうようど）」 „akvárium-táptalaj”