【採】 10...

Previous: 採れたての


とれる 【取れる、採れる、摂れる】 toreru 2022-01-14
◆ bányászni lehet 「海底(かいてい)から石油(せきゆ)が採(と)れる。」 „A tenger fenekéről lehet olajat bányászni.”
◆ hozzá lehet jutni 「魚(さかな)から体(からだ)に必要(ひつよう)な栄養素(えいようそ)が摂(と)れる。」 „A halakból hozzá lehet jutni a szervezetünkhöz szükséges tápanyagokhoz.”
◆ ki lehet nyerni 「電気製品(でんきせいひん)から金(きん)が採(と)れる。」 „Az elektronikus készülékekből ki lehet nyerni az aranyat.”
◆ szedhető 「森(もり)に行(い)けばキノコがたくさん採(と)れる。」 „Ha az erdőbe megyünk sok gombát lehet szedni.”
◇ うらがとれる 【裏が取れる】 uragatoreru igazolódik 「彼(かれ)のアリバイは(わ)裏(うら)が取(と)れた。」 „Igazolódott az alibije.”
◇ きんこうのとれた 【均衡の取れた】 kinkónotoreta kiegyensúlyozott 「均衡(きんこう)の取(と)れた成長(せいちょう)」 „kiegyensúlyozott fejlődés”
◇ つかれがとれる 【疲れが取れる】 cukaregatoreru kipiheni magát

とれたての 【採れ立ての、採れたての、取れ立ての、取れたての】 toretateno 2021-01-23
◆ frissen fogott 「取(と)れ立(た)ての魚(さかな)」 „frissen fogott hal”
◆ frissen szedett 「採(と)れ立(た)ての苺(いちご)」 „frissen szedett eper”

さいこう 【採光】 szaikó 2019-07-08
◆ fény beeresztése
◆ fény kapása 「この部屋(へや)は(わ)採光(さいこう)が良(よ)い。」 „Ez a szoba sok fényt kap.”
◆ világosság kapása

さいこうする 【採光する】 szaikószuru 2019-07-08
◆ beereszti a fényt 「天井(てんじょう)は(わ)採光(さいこう)する仕組(しく)みになっている。」 „A mennyezet úgy van kialakítva, hogy beeressze a fényt.”
◆ fényt kap 「この部屋(へや)は(わ)天窓(てんまど)からも採光(さいこう)する。」 „Ez a szoba a tetőablakon át is kap fényt.”

さいこうまど 【採光窓】 szaikómado 2019-07-08
◆ fénybeeresztő ablak

さいらん 【採卵】 szairan 2018-11-14
◆ petesejtnyerés (不妊治療で)
◆ tojásgyűjtés (鶏卵の)
◆ tüszőleszívás (不妊治療で)

さいらんけい 【採卵鶏】 szairankei 2008-01-31
◆ tojó


Next: 採取

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語