【斬】 10...

きりすてる 【切りすてる、切り捨てる、切捨てる、斬り捨てる】 kiriszuteru 2023-09-12
◆ lefelé kerekít 「数値（すうち）を切（き）り捨（す）てた。」 „Lefelé kerekítette a számot.”
◆ leszúr és otthagy 「侍（さむらい）は（わ）相手（あいて）を切（き）り捨（す）てた。」 „A szamuráj leszúrta és otthagyta az ellenfelét.”
◆ levág és kidob 「人参（にんじん）の葉（は）っぱを切（き）り捨（す）てた。」 „Levágtam és kidobtam a sárgarépa zöldjét.”
◆ megszabadul 「会社（かいしゃ）は（わ）出来（でき）ない従業員（じゅうぎょういん）を切（き）り捨（す）てた。」 „A vállalat megszabadult a haszontalan munkaerőtől.”
◆ nem törődik 「弱者（じゃくしゃ）を切（き）り捨（す）てる。」 „Nem törődik a gyengékkel.”
◆ semmibe vesz 「他人（たにん）の意見（いけん）を切（き）り捨（す）てる。」 „Semmibe veszi mások véleményét.”

きりすてごめん 【切り捨て御免、斬り捨て御免】 kiriszutegomen 2021-07-15
◆ gyilkoláshoz való jog

きりかかる 【切り掛かる、切り掛る、切りかかる、斬り掛かる、斬り掛る、斬りかかる】 kirikakaru 2022-06-30
◆ rásuhint 「刀（かたな）で僕（ぼく）に切（き）り掛（か）かってきた。」 „Karddal rám suhintott.”
◆ rátámad 「犯人（はんにん）は（わ）ナイフで僕（ぼく）に切（き）り掛（か）かった。」 „A tettes késsel rám támadt.”
◆ vágni kezd

きりころす 【切り殺す、斬り殺す】 kirikoroszu 2021-07-15
◆ kardélre hány 「敵（てき）を刀（かたな）で切（き）り殺（ころ）した。」 „Kardélre hányta az ellenfelét.”
◆ leszúr 「被害者（ひがいしゃ）を刃物（はもの）で切（き）り殺（ころ）した。」 „Leszúrta az áldozatát.”

きりむすぶ 【切り結ぶ、斬り結ぶ】 kirimuszubu 2012-02-08
◆ hevesen küzd

きりかえし 【切り返し、切返し、切りかえし、斬り返し、斬返し】 kirikaesi 2019-10-17
◆ ellentámadás （反撃）
◆ gáncs （柔道で）
◆ kép váltogatása （映画のカットバック）
◆ tekergetés （何度も）
◆ térdgáncs （相撲で）
◆ váltogatás （映画のカットバック）
◆ váltott fejvédőütések （剣道で）
◆ visszavágás （反撃） 「批判（ひはん）の切（き）り返（かえ）しがうまい。」 „Mindig frappánsan visszavág a kritikára.”