【機】 10...

きかい 【機会】 kikai 2021-01-30
◆ alkalom 「機会（きかい）を逃（のが）さないで、彼（かれ）と話（はな）しなさい。」 „Ne szalaszd el az alkalmat, beszélj vele!”
◆ lehetőség 「機会（きかい）があれば会（あ）いたいと思（おも）います。」 „Lehetőség szerint megpróbálok találkozni vele.”
◇ きかいをあらためる 【機会を改める】 kikai-o aratameru más alkalmat keres 「それについては（わ）機会（きかい）を改（あらた）めてご報告（ほうこく）します。」 „Egy más alkalommal beszámolunk erről.”
◇ きかいをもうける 【機会を設ける】 kikai-o mókeru alkalmat teremt 「意見（いけん）を交換（こうかん）する機会（きかい）を設（もう）けましょう。」 „Teremtsünk alkalmat az eszmecserére!”
◇ つぎのきかいに 【次の機会に】 cuginokikaini legközelebb 「次（つぎ）の機会（きかい）には（わ）是非（ぜひ）参加（さんか）させていただきたいと思（おも）います。」 „Legközelebb mindenképpen részt szeretnék venni!”

きかいがありしだい 【機会があり次第】 kikaigaarisidai 2021-07-25
◆ első adandó alkalommal 「機会（きかい）があり次第（しだい）彼（かれ）と話（はな）しましょう。」 „Az első adandó alkalommal beszéljünk vele!”
◆ lehetőség szerint 「機会（きかい）があり次第（しだい）お会（あ）いしたいです。」 „Lehetőség szerint találkozni szeretnék önnel!”

きかいがあれば 【機会があれば】 kikaigaareba 2021-07-25
◆ alkalomadtán 「機会（きかい）があれば是非（ぜひ）お越（こ）しください。」 „Alkalomadtán mindenképpen jöjjön el hozzánk!”

きかいにあずかる 【機会に与る】 kikainiazukaru 2020-06-19
◆ szerencséje van 「イベントに参加（さんか）する機会（きかい）に与（あずか）った。」 „Volt szerencsém részt venni az eseményen.”

このきかいにあたり 【機会に当たり】 konokikainiatari 2023-09-09
◆ alkalommal 「この機会（きかい）に当（あ）たり、発表（はっぴょう）させていただきます。」 „Ez alkalommal szeretnék bejelenteni valamit.”

きかいをあたえる 【機会を与える】 kikai-o ataeru 2023-10-11
◆ alkalmat ad 「やり直（なお）しの機会（きかい）を与（あた）えられた。」 „Alkalmat adtak az újrakezdéshez.”
◆ lehetővé tesz 「真実（しんじつ）を知（し）る機会（きかい）を与（あた）えられた。」 „Lehetővé tették, hogy megismerhessem az igazságot.”

きかいをあらためる 【機会を改める】 kikai-o aratameru 2023-04-10
◆ más alkalmat keres 「それについては（わ）機会（きかい）を改（あらた）めてご報告（ほうこく）します。」 „Egy más alkalommal beszámolunk erről.”

きかいをうかがう 【機会を窺う】 kikai-o ukagau 2021-07-25
◆ lesi az alkalmat 「復讐（ふくしゅう）の機会（きかい）を窺（うかが）った。」 „Leste az alkalmat, hogy bosszút állhasson.”

きかいをもうける 【機会を設ける】 kikai-o mókeru 2021-07-25
◆ alkalmat teremt 「意見（いけん）を交換（こうかん）する機会（きかい）を設（もう）けましょう。」 „Teremtsünk alkalmat az eszmecserére!”

きかいをいっする 【機会を逸する】 kikai-o iszszuru 2021-07-25
◆ elszalasztja az alkalmat 「今年（ことし）のお花見（はなみ）の機会（きかい）を逸（いっ）してしまった。」 „Elszalasztottam a cseresznyevirágzás nézésének alkalmát az idén.”