【照】 10...

てりかえし 【照り返し】 terikaesi 2023-10-25
◆ tükröződés 「強（つよ）い照（て）り返（かえ）し」 „erős tükröződés”
◆ visszfény
◇ ちきゅうのてりかえし 【地球の照り返し】 csikjúnoterikaesi Föld visszfénye

てりかえす 【照り返す】 terikaeszu 2022-01-13
◆ visszaver 「雪原（せつげん）は（わ）太陽（たいよう）の光（ひかり）を照（て）り返（かえ）していた。」 „A hómező visszaverte a nap fényét.”

てる 【照る】 teru 2022-01-13
◆ kiderül 「照（て）ったり降（ふ）ったりしていた。」 „Hol kiderült, hol esett.”
◆ süt 「陽（ひ）に照（て）らされた石（いし）の上（うえ）でやもりが日向（ひなた）ぼっこしていた。」 „A napsütötte kövön sütkéreztek a gyíkok.”
◇ ふってもてっても 【降っても照っても】 futtemotettemo ha esik, ha fúj 「降（ふ）っても照（て）っても行（い）くつもりだ。」 „Ha esik, ha fúj, megyek.”

てるてるぼうず 【照る照る坊主、照照坊主、照々坊主、てるてる坊主】 teruterubózu 2020-01-21
◆ szép időt hozó bábu

てれくさい 【照れくさい、照れ臭い】 terekuszai 2023-07-30
◆ zavarba ejtő 「皆（みんな）の前（まえ）で褒（ほ）められて照（て）れくさかった。」 „Zavarba ejtő volt, hogy mindenki előtt dicsértek.”

てれる 【照れる】 tereru 2020-01-23
◆ zavarban van 「そんなに褒（ほ）められると照（て）れる。」 „Zavarban vagyok, ha ennyire dicsérnek.”

てれや 【照れ屋】 tereja 2020-01-21
◆ szégyenlős személy

てれわらい 【照れ笑い】 terevarai 2016-05-03
◆ zavarodott mosoly

てれかくし 【てれ隠し、照れ隠し】 terekakusi 2020-01-24
◆ leplezni zavarát 「彼女（かのじょ）は（わ）照（て）れ隠（かく）しに下（した）を向（む）いた。」 „A földre nézve leplezte zavarát.”
◆ takargatni, hogy zavarba jött 「彼女（かのじょ）は（わ）照（て）れ隠（かく）しに笑（わら）った。」 „Nevetéssel takargatta zavarát.”

しょうかい 【照会】 sókai 2021-11-21
◆ ellenőrzés （確認）
◆ érdeklődés 「会社（かいしゃ）は（わ）警察（けいさつ）から僕（ぼく）の照会（しょうかい）を受（う）けた。」 „Érdeklődtek utánam a rendőrök a vállalatomnál.”
◆ lekérdezés
◆ tudakozódás
◇ ざんだかしょうかい 【残高照会】 zandakasókai egyenleg-lekérdezés 「銀行（ぎんこう）のＡＴＭ（エーティーエム）の残高照会（ざんだかしょうかい）のボタンを押（お）した。」 „Megnyomtam az egyenleg-lekérdezés gombot a bankautomatán.”
◇ みもとしょうかい 【身元照会】 mimotosókai leinformálás