【熱】 10...

ねつがある 【熱がある】 necugaaru 2016-04-21
◆ lázas 「熱（ねつ）がある。」 „Lázas vagyok.”

ねつがこもる 【熱がこもる、熱が籠もる、熱が篭る】 necugakomoru 2014-10-06
◆ felvillanyozódik

ねつがでる 【熱が出る】 necugaderu 2018-12-21
◆ belázasodik （発熱する） 「熱（ねつ）が出（で）た。」 „Belázasodtam.”

あつくなる 【熱くなる、暑くなる】 acukunaru 2020-11-21
◆ átforrósodik 「茶碗（ちゃわん）が熱（あつ）くなった。」 „A teáscsésze átforrósodott.”
◆ felforrósodik 「ストーブの側（そば）にあるカバンが熱（あつ）くなった。」 „A kályha mellett felforrósodott a táskám.”
◆ felhevül 「鉄（てつ）は（わ）熱（あつ）くなると赤（あか）く輝（かがや）き始（はじ）める。」 „Ha felhevül a vas, vörösen izzani kezd.”
◆ hevül 「原子炉（げんしろ）は（わ）熱（あつ）くなってきている。」 „A reaktor magas hőmérsékletre hevült.”
◆ melege van 「彼女（かのじょ）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer fázik van, másszor pedig melege van.”
◆ meleg lesz 「天気（てんき）は（わ）寒（さむ）くなったり暑（あつ）くなったりしている。」 „Egyszer hideg van, másszor pedig meleg.”
◇ まぶたがあつくなる 【目蓋が熱くなる、瞼が熱くなる】 mabutagaacukunaru könnyek tolulnak a szemébe 「悲（かな）しいときは（わ）まぶたが熱（あつ）くなる。」 „Amikor bánatos vagyok, könnyek tolulnak a szemembe.”
◇ めがしらがあつくなる 【目頭が熱くなる】 megasiragaacukunaru könnyek szöknek a szemébe 「昔（むかし）の写真（しゃしん）を見（み）て目頭（めがしら）が熱（あつ）くなった。」 „Amikor a régi fényképet néztem, könnyek szöktek a szemembe.”
◇ めがしらがあつくなる 【目頭が熱くなる】 megasiragaacukunaru meghatódik 「子供（こども）たちのありがとうという言葉（ことば）に目頭（めがしら）が熱（あつ）くなった。」 „Meghatódtam, amikor a gyerekek köszönetet mondtak.”
◇ めがしらがあつくなるような 【目頭が熱くなるような】 megasiragaacukunarujóna könnyfakasztó 「目頭（めがしら）が熱（あつ）くなるような小説（しょうせつ）」 „könnyfakasztó regény”

あつさ 【暑さ、熱さ】 acusza 2022-07-28
◆ forróság 「暑（あつ）さでめまいがした。」 „A forróságban megszédültem.”
◆ hőség 「この３（さん）週間（しゅうかん）は（わ）厳（きび）しい暑（あつ）さが続（つづ）いている。」 „Az elmúlt három héten kegyetlen hőség volt.”
◆ meleg 「暑（あつ）さで汗（あせ）が流（なが）れた。」 „A melegtől izzadtam.”
◇ あつさをかんじる 【暑さを感じる】 acusza-o kandzsiru melege van

ねっした 【熱した】 nessita 2020-07-10
◆ forró 「肉（にく）に熱（ねっ）した油（あぶら）をかけた。」 „Forró olajat öntöttem a húsra.”

ねつショックタンパクしつ 【熱ショックタンパク質、熱ショック蛋白質】 necusokkutanpakusicu 2022-10-29
◆ hősokk-protein （HSP）