【番】 10...

ばんにん 【番人】 ban-nin 2022-01-21
◆ csősz （畑の）
◆ őr （見張り人） 「脱衣場（だついじょう）に番人（ばんにん）を置（お）く。」 „Az öltözőbe őrt állít.”
◇ けんぽうのばんにん 【憲法の番人】 kenpónoban-nin alkotmányőr
◇ ねずのばん 【寝ずの番、不寝の番】 nezunoban éjjeliőr （人）
◇ ふみきりのばんにん 【踏切の番人】 fumikirinoban-nin bakter
◇ りょうばのばんにん 【漁場の番人】 rjóbanoban-nin halőr
◇ りょうばのばんにん 【猟場の番人】 rjóbanoban-nin vadőr

ばんづけ 【番付、番付け、番づけ、番附】 banzuke 2022-01-20
◆ besorolás （順序）
◆ műsor （プログラム）
◆ ranglista （順序） 「長者（ちょうじゃ）番付（ばんづけ）に載（の）った。」 „Felkerült a gazdagok ranglistájára.”

ばんがさ 【番傘】 bangasza 2021-02-01
◆ impregnált papíros esernyő

ばんぺい 【番兵】 banpei 2021-01-14
◆ őrkatona
◆ őrszem

ばんぺいをおく 【番兵を置く】 banpei-o oku 2021-01-14
◆ őrt állít 「銃器庫（じゅうきこ）に番兵（ばんぺい）を置（お）いた。」 „A fegyverraktárhoz őrt állítottunk.”

ばんぺいごや 【番兵小屋】 banpeigoja 2022-05-13
◆ őrbódé

ばんだい 【番台】 bandai 2020-12-21
◆ fürdőfelügyelő helye

ばんごう 【番号】 bangó 2016-05-04
◆ sorszám 「全（すべ）ての偽札（にせさつ）の番号（ばんごう）は（わ）一緒（いっしょ）だった。」 „A hamis bankjegyeken ugyanaz volt a sorszám.”
◆ szám 「部屋番号（へやばんごう）を忘（わす）れた。」 „Elfelejtettem a szobaszámot.”
◇ あたりばんごう 【当たり番号】 ataribangó nyertes szám
◇ あんしょうばんごう 【暗証番号】 ansóbangó titkos kód
◇ いちれんばんごう 【一連番号】 icsirenbangó sorszám
◇ いちれんばんごう 【一連番号】 icsirenbangó számsorozat
◇ けいたいばんごう 【携帯番号】 keitaibangó mobilszám
◇ ざせきばんごう 【座席番号】 zaszekibangó ülésszám
◇ さんしょうばんごう 【参照番号】 szansóbangó hivatkozási szám
◇ しゃだいばんごう 【車台番号】 sadaibangó alvázszám （フレームナンバー）
◇ せいぞうばんごう 【製造番号】 szeizóbangó gyári szám
◇ ゼッケンばんごう 【ゼッケン番号】 zekkenbangó mezszám
◇ ゼッケンばんごう 【ゼッケン番号】 zekkenbangó rajtszám
◇ でんわばんごう 【電話番号】 denvabangó telefonszám
◇ とうせんばんごう 【当せん番号、当籤番号、当選番号】 tószenbangó nyerőszám 「宝（たから）くじの当（とう）せん番号（ばんごう）」 „lottó nyerőszámai”
◇ とうろくばんごう 【登録番号】 tórokubangó iktatószám
◇ とおしばんごう 【通し番号】 tósibangó sorszám
◇ とおしばんごうをうつ 【通し番号を打つ】 tósibangó-o ucu besorszámoz 「クーポンに通（とお）し番号（ばんごう）を打（う）った。」 „Besorszámozták a kuponokat.”
◇ ばんごうをうつ 【番号を打つ】 bangó-o ucu számot rak 「製品（せいひん）に番号（ばんごう）を打（う）った。」 „Számot raktam az árukra.”
◇ ばんごうをまわす 【番号をまわす、番号を回す】 bangó-o mavaszu feltárcsázza a számot 「夜（よる）、友達（ともだち）の番号（ばんごう）を回（まわ）した。」 „Este feltárcsáztam a barátom számát.”
◇ ばんごうをわりあてる 【番号を割り当てる】 bangó-o variateru számoz 「ブダペストでは（わ）区（く）ごとに番号（ばんごう）を割（わ）り当（あ）てている。」 „Budapesten számozzák a kerületeket.”
◇ ゆうびんばんごう 【郵便番号】 júbinbangó irányítószám
◇ れんばんごう 【連番号】 renbangó egymást követő sorszám