【逃】 10...

にげだす 【逃げ出す】 nigedaszu 2016-03-26
◆ elszökik 「囚人（しゅうじん）は（わ）刑務所（けいむしょ）から逃（に）げ出（だ）した。」 „A rab elszökött a börtönből.”
◆ kiszökik 「動物（どうぶつ）は（わ）おりから逃（に）げ出（だ）した。」 „Az állat kiszökött a ketrecéből.”

にげきる 【逃げ切る、逃げきる】 nigekiru 2016-12-20
◆ elmenekül 「借金（しゃっきん）していた人達（ひとたち）から逃（に）げ切（き）れなかった。」 „Nem tudott elmenekülni a hitelezői elől.”

にげさる 【逃げ去る】 nigeszaru 2016-04-23
◆ elmenekül 「犯人（はんにん）は（わ）逃（に）げ去（さ）った。」 „A tettes elmenekült.”

にげこうじょう 【逃げ口上】 nigekódzsó 2021-04-10
◆ kibúvó 「彼（かれ）は（わ）逃（に）げ口上（こうじょう）がうまい。」 „Jól tud kibúvókat keresni.”
◆ kitérő válasz 「逃（に）げ口上（こうじょう）を言（い）う。」 „Kitérő választ ad.”

にげまわる 【逃げ回る】 nigemavaru 2019-10-22
◆ bujkál 「借（か）り手（て）から逃（に）げ回（まわ）った。」 „Bujkál a hitelezői elől.”

にげば 【逃げ場】 nigeba 2018-07-15
◆ egérút 「動物（どうぶつ）は（わ）逃（に）げ場（ば）を求（もと）めた。」 „A menekülő állat egérutat keresett.”
◆ menedék 「逃（に）げ場（ば）は（わ）ない。」 „Nincs menedékem.”

にげばをもとめる 【逃げ場を求める】 nigeba-o motomeru 2018-07-15
◆ egérutat keres 「泥棒（どろぼう）は（わ）逃（に）げ場（ば）を求（もと）めた。」 „A rabló egérutat keresett.”

にげかえる 【逃げ帰る】 nigekaeru 2015-07-29
◆ hazaszökik

にげのびる 【逃げ延びる】 nigenobiru 2021-04-10
◆ egérutat nyer 「強盗（ごうとう）は（わ）警察（けいさつ）から逃（に）げ延（の）びた。」 „A rabló egérutat nyert a rendőrökkel szemben.”
◆ elmenekül 「命（いのち）からがら逃（に）げ延（の）びた。」 „Nagy nehezen elmenekült.”
◆ sikerül elszöknie 「強制収容所（きょうせいしゅうようじょ）から逃（に）げ延（の）びた。」 „Sikerült elszöknie a koncentrációs táborból.”

にげまどう 【逃げ惑う】 nigemadou 2023-03-24
◆ ide-oda menekül 「焼夷弾（しょういだん）が降（ふ）り注（そそ）ぐ中（なか）、人（ひと）は（わ）逃（に）げ惑（まど）った。」 „A gyújtóbombák záporában az emberek ide-oda menekültek.”