【選】 10...

えりすぐる 【選りすぐる】 eriszuguru 2021-04-19
◆ kiválogat 「上質（じょうしつ）な商品（しょうひん）を選（え）りすぐった。」 „Kiválogattam a minőségi árut.”
◆ válogat 「選（え）りすぐった選手（せんしゅ）たち」 „válogatott játékosok”

よりすぐる 【選りすぐる】 joriszuguru 2021-04-15
◆ legjobbat kiválaszt 「世界（せかい）から選（よ）りすぐった白（しろ）ワイン」 „világ legjobbjaiból választott fehérbor”

よりによって 【選りに選って】 jorinijotte 2023-09-01
◆ éppen 「よりによってなんでこれを選（えら）んだの？」 „Miért kellett éppen ezt választanod?”
◆ megválogatva

よりによってえらぶ 【選りに選って選ぶ】 jorinijotteerabu 2023-09-01
◆ jól kifog 「よりによってあの変（へん）な腕時計（うでどけい）を選（えら）んだ。」 „Jól kifogtam azt a rossz karórát.”

えりわける 【選り分ける】 erivakeru 2021-04-19
◆ kiválogat 「選手（せんしゅ）たちを選（え）り分（わ）けた。」 „Kiválogatta a játékosokat.”
◆ szemelget 「レンズ豆（まめ）を選（え）り分（わ）けた。」 „Szemelgettem a lencsét.”
◆ szétválogat 「成績（せいせき）順（じゅん）に生徒（せいと）達（たち）を選（え）り分（わ）けた。」 „Szétválogatta a diákokat tanulmányi eredmény alapján.”
◆ válogat 「いい豆（まめ）を選（え）り分（わ）けた。」 „Válogatta a babot.”

よりわける 【選り分ける、より分ける】 jorivakeru 2019-06-26
◆ kiválogat 「最高（さいこう）品質（ひんしつ）のダイヤモンドだけをより分（わ）けた。」 „Kiválogattam a legjobb minőségű gyémántokat.”
◆ szétválogat 「書類（しょるい）をより分（わ）けた。」 „Szétválogattam az iratokat.”
◆ válogat 「豆（まめ）を手（て）でより分（わ）けた。」 „Kézzel válogattam a babot.”

よりどり 【選り取り】 joridori 2021-04-15
◆ szabad választás 「選（よ）り取（ど）り三（みっ）つで千（せん）円（えん）！」 „Szabadon választhat hármat ezer jenért!”

えりごのみ 【選り好み】 erigonomi 2021-04-19
◆ finnyásság
◆ válogatósság

よりごのみ 【選り好み】 jorigonomi 2021-04-15
◆ finnyáskodás （えりごのみ）
◆ válogatás （えりごのみ） 「パンダは（わ）竹（たけ）の選（よ）り好（ごの）みが激（はげ）しい。」 „A panda válogatós a bambuszokban.”