【作】 91...

さくいどうし 【作為動詞】 szakuidósi 2019-09-26
◆ műveltető ige

さくいはん 【作為犯】 szakuihan 2019-09-26
◆ szándékosan elkövetett bűncselekmény
◇ ふさくいはん 【不作為犯】 fuszakuihan mulasztásból elkövetett bűncselekmény
◇ ふさくいはん 【不作為犯】 fuszakuihan vétkes mulasztás

さくいてきな 【作為的な】 szakuitekina 2022-06-20
◆ hamisított （見せかけの） 「このデーターの数字（すうじ）は（わ）作為的（さくいてき）だ。」 „Az adatokban ez a szám hamisított.”
◆ megjátszott （見せかけの） 「自分（じぶん）をよく見（み）せる作為的（さくいてき）な振（ふ）る舞（ま）い」 „magát jó színben feltüntető, megjátszott viselkedés”
◆ mesterkélt （わざとらしい） 「作為的（さくいてき）な文章（ぶんしょう）」 „mesterkélt mondat”
◆ szándékos （意図的な） 「広告（こうこく）は（わ）消費者（しょうひしゃ）を騙（だま）す作為的（さくいてき）手法（しゅほう）だった。」 „A hirdetés szándékosan félrevezette a fogyasztókat.”
◆ színlelt （見せかけの） 「作為的（さくいてき）な陽気（ようき）さ」 „színlelt jókedv”

さくいてきなあじ 【作為的な味】 szakuitekinaadzsi 2022-06-20
◆ műíz

さくいてきに 【作為的に】 szakuitekini 2019-09-26
◆ készakarva （意図的に）

さくいぎむ 【作為義務】 szakuigimu 2019-09-26
◆ bepótlási kötelezettség （不作為犯の）

さくぶつ 【作物】 szakubucu 2021-10-24
◆ alkotás （作品） 「作家（さっか）の作物（さくぶつ）」 „író alkotása”

さくもつ 【作物】 szakumocu 2021-10-24
◆ termék （産物） 「遺伝子組（いでんしく）み換（か）え作物（さくもつ）」 „génmódosított termék”
◆ termés （収穫） 「今年（ことし）は（わ）作物（さくもつ）が少（すく）なかった。」 „Az idén kevés volt a termés.”
◆ vetemény （植物） 「干（かん）ばつで作物（さくもつ）は（わ）枯（か）れてしまった。」 „A szárazságban kiszáradt a vetemény.”
◇ えんげいさくもつ 【園芸作物】 engeiszakumocu kertészeti termék