【折】 91...

せっちゅうてきな 【折衷的な】 szeccsútekina 2021-02-24
◆ kompromisszumos

せっかく 【折角】 szekkaku 2020-06-23
◆ ha már végre 「せっかくここに来（き）たのだから、もう少（すこ）し辺（あた）りもみてみましょう！」 „Ha már végre idejöttünk, nézzünk is egy kicsit körül!”
◆ végre 「折角（せっかく）時間（じかん）があるのに旅行（りょこう）するお金（かね）がない。」 „Végre van időnk, erre pénzünk nincs az utazásra.”

せっかくの 【折角の】 szekkakuno 2020-06-23
◆ fáradságos 「折角（せっかく）の努力（どりょく）が台無（だいな）しになった。」 „Hiábavaló volt a fáradságos erőfeszítésünk.”
◆ nehezen szerzett 「せっかくのお金（かね）だからこんなくだらないことに使（つか）わないで！」 „Ez nehezen szerzett pénz, ne fecséreld ilyen csip-csup dolgokra!”
◆ ritka （珍しい） 「折角（せっかく）のお誘（さそ）いを断（ことわ）った。」 „Visszautasítottam a ritka meghívást.”
◆ várva várt （待ちに待った） 「折角（せっかく）の機会（きかい）を逃（のが）した。」 „Elszalasztottam a várva várt lehetőséget.”

おりこみ 【折り込み、折込】 orikomi 2020-09-19
◆ újságlapok közé hajtás （作業）
◆ újságlapok közé hajtott szórólap （チラシ）

おりこみチラシ 【折り込みチラシ、折込チラシ】 orikomicsirasi 2018-05-31
◆ újságlapok közé hajtott szórólap

おりこみナイフ 【折込ナイフ、折り込みナイフ】 orikominaifu 2020-09-19
◆ bicska
◆ zsebkés

おりこみ 【折込み】 orikomi 2019-08-13
◆ belehajtogatás

おりこみこうこく 【折込広告、折込み広告】 orikomikókoku 2019-08-13
◆ belehajtogatott hirdetés
◆ újságba hajtogatott hirdetés

おりこむ 【折り込む、折込む】 orikomu 2023-09-02
◆ behajt 「ズボンの裾（すそ）を折（お）り込（こ）んだ。」 „Behajtottam a nadrág szárát.”
◆ behajtogat 「新聞（しんぶん）に広告（こうこく）を折（お）り込（こ）んだ。」 „Behajtogatta az újság lapjai közé a hirdetést.”
◆ belehajtogat 「新聞（しんぶん）に広告（こうこく）が折（お）り込（こ）まれた。」 „Belehajtogatták a hirdetést az újságba.”