【調】 91...

ちょうしょ 【調書】 csóso 2021-11-18
◆ jegyzőkönyv （記録） 「事故（じこ）の調書（ちょうしょ）を取（と）る。」 „Baleseti jegyzőkönyvet vesz fel.”
◆ jelentés （報告書）
◇ きょうじゅつちょうしょ 【供述調書】 kjódzsucucsóso vallomás jegyzőkönyve
◇ ざいさんちょうしょ 【財産調書】 zaiszancsóso vagyonbevallás
◇ しんじょうちょうしょ 【身上調書】 sindzsócsóso személyügyi akta

ちょうさ 【調査】 csósza 2024-10-20
◆ felmérés 「電話（でんわ）での調査（ちょうさ）を行（おこな）っていた。」 „Telefonos felmérést végeztek.”
◆ tanulmány 「年寄（としよ）りの健康状態（けんこうじょうたい）を調査（ちょうさ）した。」 „Tanulmányt készített az idősek egészségi állapotáról.”
◆ vizsgálat （調べ） 「会社（かいしゃ）に調査（ちょうさ）が入（はい）った。」 „Vizsgálat indult a cég ellen.”
◇ アンケートちょうさ 【アンケート調査】 ankétocsósza kérdőíves felmérés （アンケート用紙で）
◇ がいとうちょうさ 【街頭調査】 gaitócsósza utcai felmérés
◇ げんちちょうさ 【現地調査】 gencsicsósza helyszíni vizsgálat
◇ げんちちょうさ 【現地調査】 gencsicsósza állapotvizsgálat
◇ こうこがくてきちょうさ 【考古学的調査】 kókogakutekicsósza régészeti felmérés
◇ じじつちょうさ 【事実調査】 dzsidzsicucsósza tényfeltáró vizsgálat
◇ しじょうちょうさ 【市場調査】 sidzsócsósza piackutatás
◇ じぜんちょうさ 【事前調査】 dzsizencsósza megvalósíthatósági tanulmány
◇ じつじょうちょうさ 【実情調査】 dzsicudzsócsósza tényfeltárás
◇ しゃないちょうさ 【社内調査】 sanaicsósza belső vizsgálat
◇ しんじょうちょうさ 【身上調査】 sindzsócsósza lekáderezés
◇ しんじょうちょうさ 【身上調査】 sindzsócsósza átvilágítás
◇ たちいりちょうさ 【立入調査、立ち入り調査】 tacsiiricsósza helyszíni vizsgálat
◇ どじょうちょうさ 【土壌調査】 dodzsócsósza talajvizsgálat
◇ どじょうちょうさ 【土壌調査】 dodzsócsósza termőföld-vizsgálat
◇ ないぶちょうさ 【内部調査】 naibucsósza belső vizsgálat
◇ ふくめんちょうさ 【覆面調査】 fukumencsósza próbavásárlási tanulmány
◇ よろんちょうさ 【世論調査】 joroncsósza közvélemény-kutatás