「シ」 9023...

じょうたいへんすう 【状態変数】 dzsótaihenszú 2020-02-01
◆ állapotváltozó

じょうたいほうていしき 【状態方程式】 dzsótaihóteisiki 2020-02-01
◆ állapotegyenlet

しょうたいもなく 【正体もなく】 sótaimonaku 2022-07-30
◆ eszméletlenül 「正体（しょうたい）もなく酔（よ）った。」 „Eszméletlenre ittam magam.”

しょうたいもなくねむる 【正体もなく眠る】 sótaimonakunemuru 2022-07-30
◆ úgy alszik, mint a halott 「息（いき）も聞（き）こえないほど正体（しょうたい）もなく眠（ねむ）っていた。」 „Szinte nem is lélegzett, úgy aludt, mint a halott.”

しょうたいもなくねる 【正体もなく寝る】 sótaimonakuneru 2020-02-01
◆ úgy alszik, mint akit fejbe vertek 「酔（よ）い潰（つぶ）れて、正体（しょうたい）もなく寝（ね）ていた。」 „Az italtól úgy aludt, mint akit fejbe vertek.”

しょうたいもなくよう 【正体もなく酔う】 sótaimonaku jou 2023-03-24
◆ leissza magát 「数時間（すうじかん）で正体（しょうたい）もなく酔（よ）っていた。」 „Néhány óra alatt leitta magát.”

じょうたいりょう 【状態量】 dzsótairjó 2020-02-01
◆ állapotmennyiség

じょうたいわ 【状態和】 dzsótaiva 2021-03-10
◆ állapotösszeg

しょうたいをあらわす 【正体を現す】 sótai-o aravaszu 2022-07-30
◆ felfedi, hogy ki is （人の） 「今（いま）まで善人（ぜんにん）の振（ふ）りをしていたが、とうとう正体（しょうたい）を現（あらわ）した。」 „Eddig jó embernek hittük, de most felfedte, kis is ő.”
◆ felfedi kilétét （人の） 「影（かげ）の支援者（しえんしゃ）が正体（しょうたい）を現（あらわ）した。」 „A titkos támogató felfedte kilétét.”

じょうたいをおこす 【上体を起こす】 dzsótai-o okoszu 2020-02-01
◆ felül 「病人（びょうにん）は（わ）上体（じょうたい）を起（お）こした。」 „A beteg felült.”

しょうたいをかくして 【正体を隠して】 sótai-o kakusite 2013-11-12
◆ inkognitóban

しょうたいをかくす 【正体を隠す】 sótai-o kakuszu 2020-07-14
◆ álcáz 「女装（じょそう）して自分（じぶん）の正体（しょうたい）を隠（かく）した。」 „Nőnek öltözve álcázta magát.”