「シ」 9046...

しょうだん 【昇段】 sódan 2018-07-12
◆ magasabb fokozatra emelés （段位を上げること）

じょうたん 【上端】 dzsótan 2020-02-01
◆ felső rész 「柵（さく）の上端（じょうたん）に飾（かざ）りを付（つ）けた。」 „A kerítés felső részét kidíszítettük.”
◆ tető 「柱（はしら）の上端（じょうたん）まで手（て）が届（とど）きます。」 „Felér a kezem az oszlop tetejére.”

じょうだん 【上段】 dzsódan 2020-02-01
◆ felső emelet （本棚の） 「二段（にだん）ベッドの上（じょう）段（だん）で寝（ね）ていた。」 „Az emeletes ágy felső emeletén aludtam.”
◆ felső fok （はしごなどの） 「梯子（はしご）の上（じょう）段（だん）に登（のぼ）った。」 „A létra felső fokára álltam.”
◆ felső fokozat
◆ felső kardtartás （剣道で） 「上段（じょうだん）の構（かま）え」 „felső kardtartás”
◆ felső lépcsőfok （階段の）
◆ felső polc （本棚の） 「本棚（ほんだな）の上（じょう）段（だん）から本（ほん）を取（と）り出（だ）した。」 „Levettem a felső polcról a könyvet.”

じょうだん 【冗談】 dzsódan 2022-07-30
◆ tréfa 「冗談半分（じょうだんはんぶん）でしたら許（ゆる）せません！」 „Ennek a fele sem tréfa!”
◆ vicc 「冗談（じょうだん）でしょう？」 „Ugye viccelsz?”
◇ しらけたじょうだん 【白けた冗談】 siraketadzsódan ünneprontó vicc
◇ しらけたじょうだん 【白けた冗談】 siraketadzsódan lapos vicc

じょうだんごと 【冗談事】 dzsódangoto 2023-09-01
◆ tréfadolog 「これは（わ）冗談事（じょうだんごと）では（わ）ない。」 „Ez nem tréfadolog.”
◆ vicc

じょうだんずきな 【冗談好きな】 dzsódanzukina 2016-04-03
◆ vicces 「彼（かれ）は（わ）冗談好（じょうだんず）きな人（ひと）だ。」 „Vicces ember.”

じょうだんっぽく 【冗談っぽく】 dzsódanppoku 2016-04-17
◆ tréfásan 「決心（けっしん）は（わ）変（か）わってないよね？と冗談（じょうだん）っぽく聞（き）いた。」 „Tréfásan megkérdezte, hogy nem gondolta-e meg magát.”

じょうだんでごまかす 【冗談でごまかす、冗談で誤魔化す】 dzsódandegomakaszu 2023-04-13
◆ elviccel 「それを冗談（じょうだん）でごまかさないで！」 „Ezt nem fogod elviccelni!”