「シ」 9051...

じょうだんずきな 【冗談好きな】 dzsódanzukina 2016-04-03
◆ vicces 「彼（かれ）は（わ）冗談好（じょうだんず）きな人（ひと）だ。」 „Vicces ember.”

じょうだんっぽく 【冗談っぽく】 dzsódanppoku 2016-04-17
◆ tréfásan 「決心（けっしん）は（わ）変（か）わってないよね？と冗談（じょうだん）っぽく聞（き）いた。」 „Tréfásan megkérdezte, hogy nem gondolta-e meg magát.”

じょうだんでごまかす 【冗談でごまかす、冗談で誤魔化す】 dzsódandegomakaszu 2023-04-13
◆ elviccel 「それを冗談（じょうだん）でごまかさないで！」 „Ezt nem fogod elviccelni!”

じょうだんはんぶんに 【冗談半分に】 dzsódanhanbun-ni 2019-06-29
◆ félig tréfából 「大金（たいきん）をあげるよと冗談半分（じょうだんはんぶん）に言（い）った。」 „Félig tréfából sok pénzt ígértem neki.”

じょうだんまじりに 【冗談混じりに】 dzsódanmadzsirini 2021-01-11
◆ tréfálkozva 「億万長者（おくまんちょうじゃ）になりたいかと冗談混（じょうだんま）じりに聞（き）いた。」 „– Milliárdos akarsz lenni? – kérdezte tréfálkozva.”

じょうだんをいう 【冗談を言う】 dzsódan-o iu 2016-03-21
◆ tréfál 「冗談（じょうだん）だよ。」 „Csak tréfáltam!”
◆ viccel

じょうだんをいうきぶん 【冗談を言う気分】 dzsódan-o iukibun 2018-05-22
◆ tréfás kedv 「あの政治家（せいじか）は（わ）経済（けいざい）が活性化（かっせいか）してるなんて言（い）ってるけど冗談（じょうだん）でしょ！？」 „A politikus bizonyára tréfás kedvében volt, amikor az élénk gazdaságról beszélt.”

しょうだんをせいりつさせる 【商談を成立させる】 sódan-o szeiricuszaszeru 2020-02-01
◆ üzletet köt 「数億（すうおく）円（えん）規模（きぼ）の商談（しょうだん）を成立（せいりつ）させた。」 „Többszáz milliós nagyságrendű üzletet kötött.”

しょうち 【承知】 sócsi 2019-06-29
◆ belegyezés
◆ tudomásul vétel
◇ ひゃくもしょうちである 【百も承知である】 hjakumosócsidearu ezerszer hall 「そんなことは（わ）百（ひゃく）も承知（しょうち）だ！」 „Jó tudom, már ezerszer hallottam!”

しょうち 【招致】 sócsi 2019-06-29
◆ meghívás
◆ pályázás

じょうち 【城池】 dzsócsi 2018-05-23
◆ várárok （城をとり囲んでいる堀）
◆ vár vizesárokkal （城とそのまわりの堀）
◆ vizesárok （城をとり囲んでいる堀）