「サ」 907...

さいばんちょう 【裁判長】 szaibancsó 2016-04-29
◆ bíró 「裁判長（さいばんちょう）は（わ）厳（きび）しい判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíró kemény ítéletet hozott.”
◆ főbíró

さいはんていする 【再判定する】 szaihanteiszuru 2023-03-11
◆ újra felmér 「状況（じょうきょう）を再判定（さいはんてい）した。」 „Újra felmérte a helyzetet.”

さいばんのもうしたて 【審判の申し立て】 szaiban-nomósitate 2019-06-06
◆ bírósági eljárás kezdeményezése 「審判（さいばん）の申（もう）し立（た）てを行（おこな）った。」 „Bírósági eljárást kezdeményezett”

さいはんばい 【再販売】 szaihanbai 2020-09-02
◆ viszonteladás

さいはんばいかかく 【再販売価格】 szaihanbaikakaku 2020-09-02
◆ viszonteladási ár

さいばんひよう 【裁判費用】 szaibanhijó 2023-10-27
◆ perköltség

さいはんりつ 【再犯率】 szaihanricu 2020-09-01
◆ visszaesési arány

さいばんをおこす 【裁判を起こす】 szaiban-o okoszu 2023-04-10
◆ beperel
◆ perel
◆ pert indít 「民事裁判（みんじさいばん）を起（お）こした。」 „Polgári pert indított.”

さいばんをする 【裁判をする】 szaiban-o szuru 2016-05-07
◆ pereskedik 「騒音（そうおん）について隣人（りんじん）と二（に）年間（ねんかん）裁判（さいばん）をしていた。」 „Két évig pereskedtem a szomszédommal a zaj miatt.”

さいひ 【採否】 szaihi 2020-09-03
◆ elfogadás vagy visszautasítás 「法案（ほうあん）の採否（さいひ）を決（き）める。」 „Eldöntik, hogy elfogadják-e a törvényjavaslatot.”
◆ felvétel vagy elutasítás （採用と不採用） 「応募者（おうぼしゃ）に採否（さいひ）を通知（つうち）する。」 „Közlik a jelentkezővel, hogy felvették-e vagy sem.”

さいひ 【歳費】 szaihi 2023-10-12
◆ éves javadalmazás （給与）
◆ éves költség （費用）
◆ évi kiadás （費用）