「シ」 9078...

しょうちゅうにいる 【掌中にいる】 sócsúniiru 2023-09-01
◆ markában tart 「あの男（おとこ）は（わ）私（わたし）の掌中（しょうちゅう）にいる。」 „A markomban tartom azt az embert.”

しょうちゅうにおさめる 【掌中に収める】 sócsúnioszameru 2016-04-16
◆ megragad 「権力（けんりょく）を掌中（しょうちゅう）に収（おさ）めた。」 „Megragadta a hatalmat.”

しょうちゅうにおちいる 【掌中に陥る】 sócsúniocsiiru 2019-06-29
◆ kezére kerül 「油田（ゆでん）が敵（てき）の掌中（しょうちゅう）に陥（おちい）った。」 „Az olajmező az ellenség kezére került.”

しょうちゅうにする 【掌中にする】 sócsúniszuru 2022-05-17
◆ kezébe fog
◆ megszerez 「権力（けんりょく）を掌中（しょうちゅう）にした。」 „Megszerezte a hatalmat.”
◆ szerez 「８０（はちじゅう）議席（ぎせき）を掌中（しょうちゅう）にした。」 „Nyolcvan képviselői helyet szereztek.”

じょうちゅうの 【常駐の】 dzsócsúno 2016-03-20
◆ állandóan ott állomásozó （軍隊）
◆ állandóan ott tartózkodó
◆ állomásozó （軍隊）

しょうちゅうのたま 【掌中の玉】 sócsúnotama 2021-04-06
◆ aranybogár 「娘（むすめ）は（わ）僕（ぼく）の掌中（しょうちゅう）の玉（たま）だ。」 „A lányom az én aranybogaram.”
◆ féltett kincs

じょうちゅうフォント 【常駐フォント】 dzsócsúfonto 2016-03-20
◆ beépített betűkészlet

じょうちゅうプログラム 【常駐プログラム】 dzsócsúpuroguramu 2016-03-20
◆ rezidens program

じょうちょ 【情緒】 dzsócso 2022-05-17
◆ érzelem （感情） 「情緒（じょうちょ）のない世界（せかい）に住（す）む。」 „Érzelmek nélküli világban él.”
◆ hangulat （雰囲気） 「古（ふる）めかしい情緒（じょうちょ）がある街並（まちな）み」 „régies hangulatú városkép”
◇ いこくじょうちょ 【異国情緒】 ikokudzsócso egzotikus hangulat