「に」 910...

にふだ 【荷札】 nifuda 2020-11-06
◆ csomagcímke
◆ poggyászcímke 「スーツケースに荷札（にふだ）を付（つ）けた。」 „Poggyászcímkét tettem a bőröndömre.”

にぶね 【荷船】 nibune 2023-12-30
◆ teherhajó

にぶもんモデル 【二部門モデル】 nibumonmoderu 2023-10-19
◆ kétszektoros modell 「二部門（にぶもん）成長（せいちょう）モデル」 „kétszektoros növekedési modell”

にぶらせる 【鈍らせる】 niburaszeru 2020-11-06
◆ elhomályosít 「艶（つや）をあえて鈍（にぶ）らせた。」 „Készakarva elhomályosítottam a fényezést.”
◆ eltompít 「硬（かた）い物（もの）がナイフを鈍（にぶ）らせた。」 „A kemény tárgy eltompította a kést.”
◆ lelohaszt 「年末（ねんまつ）は（わ）株（かぶ）の値動（ねうご）きを鈍（にぶ）らせた。」 „Az év vége lelohasztotta a részvények ármozgását.”
◇ はんだんをにぶらせる 【判断を鈍らせる】 handan-o niburaszeru elbizonytalanít 「インターネットは（わ）善悪（ぜんあく）の判断（はんだん）を鈍（にぶ）らせた。」 „Az internet elbizonytalanított, hogy mi a jó és mi a rossz.”

にぶる 【鈍る】 niburu 2023-09-12
◆ elhomályosodik 「食器（しょっき）の輝（かがや）きが鈍（にぶ）ってきた。」 „Az evőeszközök fényezése elhomályosodott.”
◆ eltompul 「記憶力（きおくりょく）が鈍（にぶ）った。」 „Eltompult az emlékezetem.”
◆ tompul 「年（とし）を取（と）るにつれて動（うご）きが鈍（にぶ）る。」 „Ahogy öregszünk, tompul a mozgásunk.”
◇ きれがにぶる 【切れが鈍る】 kireganiburu kimegy az éle 「このナイフは（わ）また切（き）れが鈍（にぶ）った。」 „Ennek a késnek megint kiment az éle.”
◇ けっしんがにぶる 【決心が鈍る】 kessinganiburu meggyengül az elhatározása 「兵隊（へいたい）に入（はい）る決心（けっしん）が鈍（にぶ）った。」 „Meggyengült az elhatározásom, hogy katonának menjek.”
◇ はんだんがにぶる 【判断が鈍る】 handanganiburu elbizonytalanodik 「あれこれ言（い）われて判断（はんだん）が鈍（にぶ）った。」 „Hallottam ezt is, azt is, amitől elbizonytalanodtam.”

にふん 【２分、二分】 nifun 2016-02-21
◆ két perc

にぶん 【二分】 nibun 2020-11-06
◆ kettéosztás
◆ kettéválasztás
◆ megfelezés